Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Will.I.Am

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Will.I.Am feat. Wolfgang Gartner)

Вечно (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)

Baby let's party all night long
Детка, давай веселиться всю ночь!
Let's make it last forever.
Пусть это длится вечно.
Baby let's party all night long
Детка, давай веселиться всю ночь!
Let's make it last forever.
Пусть это длится вечно.


On that boogaloo shrimp no zip, while I...
Эта креветка вяло танцует бугалу, ну а я ...
I'm gonna live
Я собираюсь жить
Feel, cash, White Stripes
Чувствовать, тратить деньги, слушать White Stripes
I'm bustin' outta my cage
Я вырвусь из своей клетки.
I won't go out and get with trash
Я не собираюсь связываться с отбросами.
Rock'n'roll like Johnny Cash
Буду танцевать рок-н-ролл, как Джонни Кэш,
My crash (whip) whiplash
Моя тачка попадает в ДТП. Травма головы,
Pedal to the metal
Педаль в пол,
I'm pumpin' that gas
Я жму на газ.
Party like it's the last day
Веселюсь, как будто этот день последний,
Burn the town live it all in play
Зажигаю этот город, живу, играя.
Tonight I'm going crazy
Сегодня ночью я буду отрываться,
And now I don't care about what you say
И мне плевать, что ты скажешь.
I' will go out and do my way
Я выйду и буду делать, как хочу,
Hey I will party pretty hard on the boulevard
Эй, буду отрываться прямо посреди проспекта!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby let's party all night long
Детка, давай веселиться всю ночь!
Let's make it last forever.
Пусть это длится вечно.
Baby let's party all night long
Детка, давай веселиться всю ночь!
Let's make it last forever.
Пусть это длится вечно.


Let's go party down till the a.m.
Давай веселиться до самого утра,
Shout out to DJ AM
Позовем ди-джея АМ.
We're gonna miss you miss you playin'
Мы соскучились, соскучились по твоей игре.
You're a super mega DJ and now
Сейчас ты супер-мега-диджей,
I want a moment of silence for my friend.
И я прошу минутку внимания для моего друга.


Yeah, now let's rock it hard
Е-е, давай хорошенько встряхнем тут все.
Wolfgang this beat bang
Вольфганг, задай-ка ритм!
Make a motherfucker wanna gangbang
Пробуди в сукиных детях желание пошалить,
Get ignorant let a chain hang
Забудь о приличиях, подвесь цепь,
This is what the n**gas call
Как это называют черные парни.
And now I'ma live it up
А я сейчас хочу веселиться по полной,
I'm partyin' hard on the boulevard
Отрываюсь вовсю прямо посреди проспекта.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Baby let's party all night long
Детка, давай веселиться всю ночь!
Let's make it last forever.
Пусть это длится вечно.
Baby let's party all night long
Детка, давай веселиться всю ночь!
Let's make it last forever.
Пусть это длится вечно.


Make it last last last
Пусть это длится вечно, вечно, вечно
Make it last last last
Пусть это длится вечно, вечно, вечно
Make it last last last
Пусть это длится вечно, вечно, вечно
Make it last last last
Пусть это длится вечно, вечно, вечно
Х
Качество перевода подтверждено