Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's a Star исполнителя (группы) Will.I.Am

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's a Star (оригинал Will.I.Am)

Она звезда (перевод )

You a star baby you a star
Ты звезда, детка, ты звезда,
You a sta-a-a-ar you a sta-a-a-ar
Ты звезда, ты звезда,
Cuz when you shine baby when you shine
Потому что ты излучаешь свет, детка, излучаешь свет,
When you sh-i-i-ine when you sh-i-i-ine
Ты излучаешь свет, излучаешь свет…
You'll be lighting up my life (oh)
Ты зажигаешь мою жизнь,
Light up my life (oh) (6x)
Зажигаешь мою жизнь (6 раз)


Yeah baby, we'll be
Да, детка, скоро мы сможем в любое время вместе гулять по парку,
Walking down the alley together any time soon, cuz
Ты будешь моей невестой, а я твоим женихом.
You goin be my bride and I am be your groom girl
Мы будем вместе в трудные времена, детка.
We going stay together baby through the monsoon yeah
Вопреки ненастьям, милая, мы будем счастливы в нашей любви….
No matter the weather honey me and you will bloom yeah
Не сравнивай себя с моими бывшими,

В отличие от них, твоя любовь настоящая, и я не откажусь от неё….
Don't compare yourself to ex chicks I used to go with
Я не оставлю тебя, детка, ты будешь рядом со мной,
Cause your love is real lady I ain't letting go of it
Потому что я никуда не пойду без своего света.
I ain't leaving you girl you'll be by my side

Cuz i can't go nowhere without my light
Ведь ты моя звезда, моя звезда,

Ты звезда, ты звезда,
Cuz you my sta-a-a-ar my sta-a-a-ar
Потому что ты излучаешь свет,
You a sta-a-a-ar you a sta-a-a-ar
Детка, ты излучаешь свет,
Cuz when you shine shi-i-i--ne
Ты зажигаешь мою жизнь,
Baby when you shine shi-i-i-ne
Зажигаешь мою жизнь (7 раз)
You'll be lighting up my life (oh)

Light up my life (oh) (7x)
Да, детка, ты испытаешь много удовольствия, дорогая.

Нам не нужно принимать наркотики, отставим в сторону спиртное –
Yeah baby you'll be high on love darling
Ведь мы пьяные от одних поцелуев!
We don't need to take drugs put away the alcohol
Когда ты рядом, я словно под кайфом,
Kissing got us feeling buzzed
И мы автоматически начинаем занимаемся этим, как в фильмах для взрослых.
When you're next to me it's like i'm on ecstacy

We be at it, automatic sex like triple x movies
Ты порочная и искушённая,

Я посчитаю за честь, детка, если ты родишь мне ребёнка.
You a naughty lady and sophisticated
Так, давай сейчас будем заниматься тем, чем занимаются взрослые.
I'll be honored baby if you have my baby
Детка, давай родим свою звезду, ведь ты моя звезда,
So now let's just be grownups and do what grownups do
Моя звезда, звезда, звезда,
Baby lets develop a star cuz you my sta-a-a-ar
Ты звезда, детка (10 раз)
My sta-a-a-ar my sta-a-a-ar my sta-a-a-ar

You a star girl (10x)





Х
Качество перевода подтверждено