Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Devil Commands исполнителя (группы) Wednesday 13

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Devil Commands (оригинал Wednesday 13)

Когда дьявол приказывает (перевод Елена Догаева)

All in the name of the evil one
Всё во имя Лукавого,
The great deceiver, the blackest sun
Великого Обманщика, Чёрного Солнца!
The serpents path now it leads the way
Змеиная тропа теперь указывает путь,
Now bow our heads and let us pray!
Так склоним же головы и помолимся!


The devil made me do it, I'll do it again
Дьявол заставил меня это сделать, я сделаю это снова,
And hell awaits for you my friend
И ад ждёт тебя, друг мой!
The devil made me do it, I'll do it again
Дьявол заставил меня это сделать, я сделаю это снова,
Forgive me father now I am sin
Прости меня, отче, теперь я – грех.


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


All in the name of blasphemy
Всё во имя богохульства,
And when the devil speaks, he speaks to me
И когда дьявол говорит, он говорит со мной.
Now go and shake your crucifix
Теперь иди и тряси своим распятием -
And shake it till you're fucking sick!
И тряси, пока тебе, блин, не станет плохо!


The devil made me do it, I'll do it again
Дьявол заставил меня это сделать, я сделаю это снова.
And hell awaits for you my friend
И ад ждёт тебя, друг мой!
The devil made me do it, I'll do it again
Дьявол заставил меня это сделать, я сделаю это снова.
Forgive me father now I am sin
Прости меня, отче, теперь я – грех.


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!


Hail Satan, tell me your demands
Славься, Сатана, скажи мне свои требования!
666, when the devil commands!
666, когда дьявол приказывает!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки