Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love Watching You Die исполнителя (группы) Wednesday 13

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love Watching You Die (оригинал Wednesday 13)

Обожаю смотреть, как ты умираешь (перевод )

Scream louder,
Вопи громче,
They will never find you
Тебя никогда не найдут,
You're mine now
Ты теперь моя,
In this hell I built for you
В этом аду, что я для тебя построил


Dark forces,
Тёмные силы,
Ritual in full bloom
Ритуал в самом разгаре,
Pray for death,
Моли о смерти,
How much left is in you
Сколько в тебе ещё осталось?


You cling to life
Ты держишься за жизнь,
Baptized in blood tonight
Крещёная кровью этой ночью


I just wanna cause you pain,
Я просто хочу причинить тебе боль,
I only wanna make you suffer
Я только хочу принести тебе страдания,
I wanna watch you beg and cry,
Я хочу видеть, как ты умоляешь и плачешь,
I love watching you die
Обожаю смотреть, как ты умираешь


Bleed slower,
Истекай кровью помедленнее,
I'm not even done with you
Я даже ещё не закончил с тобой,
Soon you'll be
Скоро ты будешь
So cold and turning blue
Такой холодной и станешь синей


Dark forces,
Тёмные силы,
Ritual in full bloom
Ритуал в самом разгаре,
Pray for death,
Моли о смерти,
How much left is in you
Сколько в тебе ещё осталось?


You cling to life
Ты держишься за жизнь,
Baptized in blood tonight
Крещёная кровью этой ночью


I just wanna cause you pain,
Я просто хочу причинить тебе боль,
I only wanna make you suffer
Я только хочу принести тебе страдания,
I wanna watch you beg and cry,
Я хочу видеть, как ты умоляешь и плачешь,
I love watching you die
Обожаю смотреть, как ты умираешь
Х
Качество перевода подтверждено