Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Erased исполнителя (группы) Volumes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Erased (оригинал Volumes)

Стёрт (перевод VeeWai)

I've been erased from the old me,
Я был стёрт из "старого меня".
Can you tell me again,
Можешь снова сказать мне,
Can you hold me if I won't lay till the morning sun?
Сможешь ли ты обнять меня, если я не улягусь до рассвета?
It pulls you out and takes you right here.
Он хватает тебя и переносит прямиком сюда.


I thought you'd hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня,
But I needed you.
Но ты была нужна мне.
I thought you'd hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня,
But you needed trust.
Но тебе было нужно доверие.
I thought you'd hate me, hate me, hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня, возненавидишь меня
For losing you,
За то, что потерял тебя,
I thought you knew
Я думал, ты знала,


That we're cut out of the same cloth,
Что мы одного поля ягоды,
Feel like the pages of a story
Такое ощущение, что перелистываются страницы истории,
That we can't stop,
Которую мы не можем остановить,
And now I can't replace you with another thread.
Теперь мне не заменить тебя другой связующей нитью.
Take one more step,
Сделай ещё шаг,
I'll jump with you.
Я прыгну вместе с тобой.


I thought you'd hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня,
But I needed you.
Но ты была нужна мне.
I thought you'd hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня,
But you needed trust.
Но тебе было нужно доверие.
I thought you'd hate me, hate me, hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня, возненавидишь меня
For losing you,
За то, что потерял тебя,
I thought you knew...
Я думал, ты знала...


Looking back at your building,
Оглядываюсь на твой дом,
You came crashing down your feet,
Ты вернулась, сбив себе все ноги,
Yeah, forget that.
Да, забудь.
Never gonna take it back, you know, where I lie,
Я никогда не возьму слов назад, ты знаешь, где я солгал.
Looking back at your bullshit,
Оглядываясь на твоё де**мо,
I came crashing down your feet,
Я пришёл и сбил тебя с ног,
Yeah, forget that.
Да, забудь.
Never gonna take you back, you know, where I am,
Я никогда не приму тебя назад, ты знаешь, где я,
I thought you knew...
Я думал, ты знала...


It's hard enough, you standing next to me,
Это и так уже тяжело, когда ты рядом со мной.
You're so divine and I'm staying with you,
Ты божественна, и я остаюсь с тобой.
I need to know that you believe in me,
Мне нужно знать, что ты веришь в меня,
So just release me into déj? vu.
Просто отпусти меня в дежавю.


I never wanted you to understand.
Я никогда не хотел, чтобы ты поняла.
Why?
К чему?
I want to make you believe in me, believe in me.
Я хочу заставить тебя поверить в меня, поверить в меня.


[x2:]
[x2:]
I thought you'd hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня,
But I needed you.
Но ты была нужна мне.
I thought you'd hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня,
But you needed trust.
Но тебе было нужно доверие.
I thought you'd hate me, hate me, hate me,
Я думал, ты возненавидишь меня, возненавидишь меня
For losing you,
За то, что потерял тебя,
I thought you knew...
Я думал, ты знала...
Х
Качество перевода подтверждено