Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Meant to Break Your Heart исполнителя (группы) Underoath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Meant to Break Your Heart (оригинал Underoath)

Не хотел разбивать тебе сердце (перевод VeeWai)

Tears run down my face just like the last,
Слёзы текут по моему лицу, как в прошлый раз,
No different from yesterday,
Со вчерашнего дня ничего не изменилось,
Sick from the mirror.
Меня воротит от зеркала.
Do these prayers, feel sincere?
Искренни ли эти молитвы?
The dirt never washes clear,
Грязь никогда не отмоется,
You were good, so good,
Ты была хороша, так хороша,
I grew to love your lies
Что я полюбил твою ложь,
Until I put you in the past.
Пока не оставил тебя в прошлом.
Love was lust until he revealed
Любовь была страстью, пока он не открыл
The man behind the mask.
Человека под маской.
Will the scars go away?
Заживут ли эти шрамы?
In this world I have no place.
Для меня нет места в этом мире.
Will the scars go away?
Заживут ли эти шрамы?
In this world I have no place.
Для меня нет места в этом мире.
Forgive me Jesus, this time I cry,
Прости меня, Иисус, за то, что плачу сейчас,
I rip my heart out, to give to You,
Я вырву сердце из груди и отдам его тебе,
Alone it never did me any good,
Оно всё равно не принесло мне добра,
Hold me close, wash my mind,
Обними меня, очисти мой разум,
Destroy the me that lives inside.
Уничтожь меня внутри меня самого.
Х
Качество перевода подтверждено