Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WOLF исполнителя (группы) Tyler, the Creator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

WOLF (оригинал Tyler, The Creator)

ВОЛК (перевод VeeWai)

You are a whore, you are a whore!
Ты шлюха, ты шлюха!
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck him!
Иди на х**! Иди на х**! Иди на х**! И он пусть идёт на х**!
Fuck everything else I can see!
На х** вообще всё, что я вижу!
I know, fuck you I hate you so fuckin' much!
Знаю, иди на х**, потому что я, бл**ь, тебя ненавижу!
I know you think I'm crazy
Знаю, ты думаешь, что я больной,
‘Cause I think you're a fuckin' fag!
Раз я думаю, что ты пи**р е**ный!


— Sam, the music sounds good, man! You've been practicing?"
— Сэм, чел, звучит просто здорово! Ты упражнялся?
— Thanks.
— Спасибо.
— Sam, this is Wolf. He's new here.
— Сэм, это Волк, он тут новенький.
— Sup, dude!
— Здоров, чувак!
— Wolf, this is Sam. Sam and his band have been here at Flog Gnaw for a while. Sam's gonna show you around while I fill out these last minute field trip slips, alright? Now you guys have fun.
— Волк, это Сэм. Сэм и его группа во Флог Гно уже давно. Сэм тебе тут всё покажет, а я пока заполню последние бумаги для поездки. Развлекайтесь.
— So, you guys are into jazz?
— Значит, вы, ребята, джаз любите?
— Look, Wolf, Prairie Dog, Ronzell — whatever the fuck your name is — we don't fuck with you or anybody else here, alright? You stay the fuck out of our way and we'll stay out of yours, capisce?
— Короче, Волк, Пёс Прерий, Ронзелл, или как там, бл**ь, тебя звать, мы тут ни с тобой, ни с кем с другим не мутим, да? Не лезь, бл**ь, в наши дела, а мы не будем мешать тебе, капишь?
Х
Качество перевода подтверждено