[Tyler & Clem Creevy:]
[Тайлер и Клем Криви:]
Let's just run away
Давай сбежим.
Working out on earth (It's not)
Находим ответы на планете Земля. (Нет-нет)
What you really want girl
Что ты по настоящему хочешь?
My heart stops pumping blood (When I see you)
Сердце перестало качать кровь, (При виде тебя)
But i try to play cool because
Но я пытаюсь оставаться на приколе, ведь,
Girl you so special (to me)
Малышка, ты не такая. (как все)
Let's move to California right now (pack your things)
Рванем в Калифорнию прямо сейчас, (собирай вещи)
I have wings on my back so we don't (take the plane)
У меня крылья на спине, так что можно... (забыть про самолет)
Gurl I know you ready I can see it in your eyes
Знаю, ты готова, малышка: вижу это по глазам.
(Boy I know your not I can tell you're terrified)
(Знаю, что ты – нет, мальчишка: вижу страх в твоих глазах)
Nobody has to know and if they did they wouldn't care
Не обязательно им знать, а если узнают, не поймут.
(When you rub my hands switching fifth gear)
(Как ты переключаешь на пятую и касаешься моих рук)
Forget about it baby, let's not waste our afternoon
Забудь об этом, крошка, не будем зря тратить наш день.
Cause we're gonna go fly to the moon
Ведь нас ждет полет на луну.
Yea, but anyway
Да, да, но все-таки
Leave your cool, bring a coat, cause its cold
Брось свой пафос и захвати пиджак, там будет прохладно.
Girl you so special (to me)
Малышка, ты не такая. (как все)
[Alice Smith & Leon Ware:]
[Элис Смит и Леон Уэйр]
Don't you wanna go, girl?
Детка, ты не хочешь уходить?
Lets go right now
Идем же прямо сейчас.
I think I believe you
Вроде я тебе верю.
It's nice that I need to
Хорошо, я не совсем дурочка.
The earth is so rough I'm not calling ya bluff
Мир так суров, ты совсем не таков.
What what what
Что? Что? Что?
Don't you wanna know, girl?
Детка, разве ты не хочешь узнать?
Know the way?
Узнать наш путь?
Take me higher
Уноси меня выше в небо,
Let's make our way over
Давай доберемся до...
Today there we will stay
Останемся сегодня дома.
Play it cool now
Можешь больше не нервничать,
X Y Z how?
Спрашиваешь: "Как?" Ширинка расстегнута.
Welcome me in, there we'll begin
Впусти меня к себе, там мы и начнем.
Sucking on my ears, fingers rubbing through your hair
Ты присосалась к моим ушам, поглаживаю тебя по волосам.
Fast wind slow wind fuck yeah we behaving bad
Сильный ветер, слабый ветер, мы самые плохие детки.
Prolly wouldn't tell I be blushing when you wit me
Сразу так не скажешь, но я краснею, если ты рядом.
When you kissed me swear to God blood was rushing to my Jimmy uh
Когда ты меня целовала, кровь притекала к моему змею, клянусь Богом.
Laying on my trampoline, looking at the stars
Лежим на моем батуте, разглядываем звезды в небе.
From my fake space fog machine
Но туман сгенерирован искусственно.
Laying on my arms was dead
Ты лежишь на мне, и рука затекла,
From the pressure of your head
Держа твою голову.
Said I loved you said it back like it was scripted
— Тебя люблю. — Я тебя тоже. Все как по сценарию.
But u mint it like the flavour of that lemonade
Но твой ответ – конфетка,
2 прям как вкус лимонада,
We sipppin at the sushi ridden dinner date
Что мы потягивали на выездном свидании в суши-кафешке.
Oh you think you special now? Other bitches trippin now
А теперь ты считаешь себя особенной, да? Теперь другие с*ки сходят с ума,
Cause we fleeing to the moon Fuck earth we sick of Yall
Ведь мы валим на луну. Нах*й Землю, вы нас за*бали.
Wings on my back so we don't gotta cop a ticket
Крылья выросли из спины, не заказываем билет онлайн.
[Leon Ware & Alice Smith:]
[Леон Уэйр и Элис Смит:]
Let's go to the moon
Летим на луну,
Take me away
Увези меня с собой,
Fuck what they say
Не слушаем их бред.
To another place
В другое место,
Another day
Другое время,
In outer space
В открытый космос.
We'll waste our day
Потратим весь день,
To Sade, Sade
Слушая Шаде.
1 – "nah, k" – ладно, забей
2 – слово mint обозначает хорошое состояние какого-л. товара. Недавний тренд "F* king mint!" можно перевести как "За*бок!" Здесь употребляется как глагол, т.е. "у тебя получилось идеально"
Х
