Rolls-Royce pull up, Black boy hop out
«Роллс-Ройс» подъезжает, чёрный парень вылезает,
Shoutout to my mother and my father, didn't- (Hold up)
Привет моей матери, а мой отец не… (Стоять!)
"Oh, my God, I never seen nothin' like this"
«Боже, я в жизни ничего подобного не видела!»
Haha, that's what my mom was sayin'
Ха-ха, так говорила моя мама,
She, she was cryin' and shit
Она плакала и всё такое,
It was, she was just like, "This shit is beautiful"
Там типа, она говорила типа: «Как же, б**, прекрасно!»
It was a beautiful moment
Это был прекрасный момент.
1
You alway– you always keep the picnic blankets in the back
Всегда держи одеяла для пикника в багажнике,
'Cause you, you never know
Потому что никогда не знаешь…
You never know where the fuck you gon' end up at
Никогда не знаешь, где, с**а, в итоге окажешься!
(Okay, haha, let's go, now we ready)
(О'кей, погнали, теперь мы готовы)
Rolls-Royce pull up, Black boy hop out
«Роллс-Ройс» подъезжает, чёрный парень вылезает,
Shoutout to my mother and my father, didn't pull out
Привет моей матери, а мой отец просто не успел вытащить…
2
MSG sell out, fuck these niggas yap 'bout?
В MSG
3 аншлаг, х**и там все эти ниггеры трепались?
Whips on whips, my ancestors got they backs out
Куча тачек, как у моих предков на плантации.
Two, four, five hundred stacks for the hood (I dare you, nigga)
2, 4, 5 сотен тысяч баксов для района, (Попробуй так, нигга)
Call me lumbеrjack 'cause I wish a nigga would race
Называй меня дровосеком, потому что я люблю зарубиться с этими дубинами!
4
She wеnt like "Ah, this the wish-a-nigga-could face"
Она говорит: «Ой, опять это твоё лицо, типа, "им-то куда"!»
They ain't gettin' paper like they should, wait
Они не зарабатывают столько, сколько должны, хотя подожди-ка…
(You niggas woulda, coulda, shoulda, oh, shit)
(Вы, ниггеры, смогли бы, должны бы и стоило бы, б**)
Niggas ain't really on the type of shit he on
Ниггеры не особо выкупают его дерьмо,
I hit Drizzy and told him I had a milli' for him
Я написал Дриззи
5 и сказал, что у меня есть для него миллион,
I own my companies full, told 'em to keep the loan
Я полностью владею своими компаниями, заем могут оставить себе,
I took that gold bitch home, niggas was big mad
Забрал золотую х**вину домой,
6 ниггеров это разозлило,
I put that bitch on the shelf to let it ventilate
Поставил эту х**вину на полку, чтобы она проветрилась,
And bought another car 'cause I ain't know how to celebrate
И купил ещё одну машину, потому что не знаю, как по-другому праздновать.
That big boy, that big bitch for all weather
Это взрослый пацан и большая х**вина для любой погоды,
It never rain in Cali', came with an umbrella
В Калифорнии никогда не идет дождь,
потому пришёл с зонтиком.
Rolls-Royce pull up, Black boy hop out
[Припев:]
Shoutout to my mother and my father, didn't pull out
«Роллс-Ройс» подъезжает, чёрный парень вылезает,
MSG sell out, fuck these niggas yap 'bout?
Привет моей матери, а мой отец просто не успел вытащить…
Good credit score, this card really can't max out
В MSG аншлаг, х**и там все эти ниггеры трепались?
Two, four, five hundred stacks for the hood
Хорошая кредитная история, на этой карте лимит непревышаемый.
Call me lumberjack 'cause I wish a nigga would race
2, 4, 5 сотен тысяч баксов для района,
Nigga this the face, man I wish a nigg—
Называй меня дровосеком, потому что я люблю зарубиться с этими дубинами!
It's different, it's really different
Нигга, это моё лицо «блин, а этот-то…»
Пацан, это другое, это реально другое!
Ayo, I might sled in Utah, LA is too warm
[Куплет 2:]
My nigga tall, look like a bitch, I call him Mulan
Съездить что ли покататься на санях в Юте, а то в Лос-Анджелесе слишком тепло,
Salad colored emerald on finger, the size of croutons
Мой парень высокий и похож на тёлку, я зову его Мулан,
Niggas can not fuck with performance of magic, new wand
Салатный изумруд размером с крутон на пальце,
That's my nuance, used to be the weirdo
Нигга не сравнятся с исполнением «Волшебной новой палочки».
7
Used to laugh at me, listen to me with their ears closed
Есть нюанс: раньше я был чудиком,
Used to treat me like that boy from Malcolm in the Middle
Вы смеялись надо мной, затыкали уши, слушая мои песни,
Now I'm zero, zero, zero, zero, zero, zero (That's six)
Относились ко мне как к тому парню из «Малкольм в центре внимания».
8
Теперь у меня ноль-ноль-ноль-ноль-ноль-ноль. (Шесть нулей)
Rolls-Royce pull up (Zero), Black boy hop out (That's seven)
[Припев:]
Nah, I can't take this shit no more, man, I quit
«Роллс-Ройс» подъезжает, (Ноль)
That's it, I quit, I swear to God, nigga
Чёрный парень вылезает, (Семь нолей)
Fuck niggas talking to me about?
Не, больше не могу терпеть эту х**ню, я ухожу.
Quality Wednesday music
Всё, завязываю, богом клянусь!
Wish-a-nigga-could face
Х**и эти ниггеры мне говорят?
(All storms is cloudy, nigga) Oh yeah, you asked for it
Качественная музыка в среду,
8
Wish-a-nigga-would face
Гримаса «им-то куда?»
Fuck you mean, nigga?
(В бурю всегда пасмурно, нигга) Ах да, вы сами этого просили!
О чём ты, б**, вообще, нигга?
1 — Отсылка к реакции мамы Тайлера, когда его альбом «IGOR» выиграл «Грэмми» за лучший рэп-альбом 2020 года.
2 — Тайлер не знаком со своим отцом и воспитывался матерью-одиночкой.
3 — Мэдисон-сквер-гарден — одна из самых известных концертных площадок в Нью-Йорке.
4 — В оригинале игра слов: «would» (бы) созвучно с «wood» (древесина).
5 — Дриззи — прозвище рэпера Дрейка. На фестивале Тайлера Camp Flog Gnaw Festival в 2019 году толпа освистала Дрейка во время его выступления.
6 — Тайлер говорит о статуэтке «Грэмми».
7 — Речь о выступлении Тайлера на церемонии «Грэмми» 2020, где он исполнил песню «NEW MAGIC WAND» с альбома «IGOR».
8 — Чаще всего артисты выпускают новые песни в пятницу, а Тайлер выпустил песню LUMBERJACK в среду 16 июня 2021 года.
Х
