Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have Love Will Travel исполнителя (группы) Sonics, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Have Love Will Travel (оригинал The Sonics)

Найди подружку и едем (перевод Lisa Stigliz)

Wow, have love
Найди себе кого-нибудь,
Whoa, baby will travel,
Детка, поедем,
Woah, baby will travel,
Детка, поедем.
I said if you need loving then-
Я сказал, если тебе нужна любовь –
I'll travel.
Я еду.


Yeah, I'll travel from main to Mexico
О да, я проедусь отсюда до Мексики,
Just to find a little girl that loves me so
Чтобы найти юную девушку, которая полюбит меня достаточно,
No matter when, no matter where I'll be
Не важно когда, не важно где я буду –
I'm looking for a woman that'll satisfy me.
Я ищу женщину, которая меня устроит.


Wow, have love
Найди себе кого-нибудь,
Whoa, baby will travel,
Детка, поедем,
Woah, baby will travel,
Детка, поедем.
I said if you need loving then-
Я сказал, если тебе нужна любовь –
I'll travel.
Я еду.


Well I might take a boat or I'll take a plane
Итак, я могу плыть на корабле, а могу лететь на самолете,
I might hitch hike or jump a railroad train
Могу ехать автостопом или железнодорожным поездом.
You're kind of love drives a man insane
Твоя любовь меня с ума сводит,
So look for me walking just in any old way.
Так что ищи меня всюду.




Х
Качество перевода подтверждено