Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Psycho исполнителя (группы) Sonics, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Psycho (оригинал The Sonics)

Психопатка (перевод Илья Тимофеев)

Baby, you're driving me crazy
Детка, ты просто конфетка.
I said baby, you're driving me crazy
Слышишь, детка, ты просто конфетка.
The way you turn me on
Меня сводишь с ума,
Then you shot me down
Сражаешь наповал.
Well, tell me baby
Скажи мне, детка,
Am I just your clown?
Я что, шутом твоим стал?
Psycho!
Психопатка!


Baby, you're driving me crazy
Детка, ты просто конфетка.
I said I'm losing my mind
Мой ум за разум зашёл.
You treat me so unkind
Так делать нехорошо.
Psycho!
Психопатка!


Baby, you're driving me crazy
Детка, ты просто конфетка.
I'm going out of my head
Полный бардак в голове.
Now I wish I was dead
Да хоть бы сдохнуть мне.
Psycho!
Психопатка!


Baby, you're driving me crazy
Детка, ты просто конфетка.
I'm going out of my head
Полный бардак в голове.
Now I wish I was dead
Уж лучше сдохнуть мне.
Psycho! [x4]
Психопатка! [4 раза]
Х
Качество перевода подтверждено