Перевод текста песни Hand in Glove исполнителя (группы) Smiths, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Smiths, The:
• A Rush And a Push And the Land Is Ours
• Ask
• Asleep
• Barbarism Begins at Home
• Bigmouth Strikes Again
• Cemetry Gates
• Death at One’s Elbow
• Frankly, Mr. Shankly
• Girlfriend in a Coma
• Hand in Glove
• Heaven Knows I'm Miserable Now
• How Soon Is Now
• I Don't Owe You Anything
• I Know It's Over
• I Want the One I Can't Have
• I Won't Share You
• Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
• London
• Meat Is Murder
• Never Had No One Ever
• Nowhere Fast
• Paint a Vulgar Picture
• Panic
• Please, Please, Please, Let Me Get What I Want*
• Pretty Girls Make Graves
• Reel around the Fountain
• Rubber Ring
• Rusholme Ruffians
• Sheila Take a Bow
• Shoplifters of the World Unite
• Some Girls Are Bigger Than Others
• Still Ill
• Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before
• Suffer Little Children
• Sweet And Tender Hooligan
• That Joke Isn't Funny Anymore
• The Boy with the Thorn in His Side
• The Hand That Rocks the Cradle
• The Headmaster Ritual
• There Is a Light And It Never Goes Out
• This Charming Man
• This Night Has Opened My Eyes
• Unhappy Birthday
• Unloveable
• Vicar in a Tutu
• Well I Wonder
• What Difference Does It Make?
• What She Said
• You’ve Got Everything Now


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Smiths, The Hand in Glove

Hand in Glove (оригинал Smiths, The)

Два сапога пара (перевод Psychea)

Hand in glove

Два сапога пара,

The sun shines out of our behinds

Солнце светит из-за наших спин.

No, it's not like any other love

Наша любовь не похожа ни на какую другую:

This one is different — because it's us

Она другая — просто потому, что она наша.

Hand in glove

Два сапога пара,

We can go wherever we please

Мы можем пойти вместе куда угодно,

And everything depends upon

И все зависит только от того,

How near you stand to me

Как близко ты стоишь ко мне.

And if the people stare

И если люди будут пялиться на нас -

Then the people stare

Пусть себе пялятся:

Oh, I really don't know and I really don't care

Не знаю, но мне наплевать -

There's no shame, ohhh no...

Ведь в этом нет ничего постыдного, о, нет.

Ohhh no...

О, нет.

Hand in glove

Два сапога пара,

The Good People laugh

Добропорядочные Граждане смеются над нами;

Yes, we may be hidden by rags

Ну и что ж — вы можете зарыть нас под ворохом тряпья,

But we've something they'll never have

Но зато у нас есть то, чего вы никогда не испытаете.

Hand in glove

Два сапога пара,

The sun shines out of our behinds

Солнце светит из-за наших спин.

Yes, we may be hidden by rags

Вы можете зарыть нас под ворохом тряпья,

But we've something they'll never have

Но зато у нас есть то, чего вы никогда не испытаете.

And if the people stare

И если люди будут пялиться на нас -

Then the people stare

Пусть себе пялятся:

Oh, I really don't know and I really don't care

Не знаю, но мне наплевать -

There's no shame, ohhh no...

Ведь в этом нет ничего постыдного, о, нет.

Ohhh no...

О, нет.

So, hand in glove I stake my claim

Итак — два сапога пара, я даю слово:

I'll fight to the last breath

Я буду биться до последнего вздоха.

If they dare touch a hair on your head

Если они осмелятся коснуться хоть волоска на твоей голове,

I'll fight to the last breath

Я буду биться до последнего вздоха

For the Good Life is out there somewhere

Ради счастливой жизни где-то там, за горами.

So stay on my arm, you little charmer

...Так не отпускай мою руку, маленький чаровник.

But I know my luck too well

Но я слишком хорошо знаю, как мне повезло,

Yes, I know my luck too well

Но я слишком хорошо знаю, как мне повезло -

And I'll probably never see you again

И, наверное, я никогда не увижу тебя снова.

I'll probably never see you again

Наверное, я никогда не увижу тебя снова.

I'll probably never see you again

Наверное, я никогда не увижу тебя снова.

Oh...

О...

Х