Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cannonball исполнителя (группы) Skylar Grey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cannonball (оригинал Skylar Grey feat. X Ambassadors)

Пушечное ядро (перевод Алекс)

Well they can try to sink us, but I'll just swim
Что ж, нас могут попытаться утопить, но я выплыву,
Because my will is stronger than a gale force wind
Потому что моя воля сильнее, чем штормовой ветер.
Look out, look out, cause each time I fall
Берегись, берегись, потому что когда я падаю,
I'll be crashing down, right through your door
Я буду с грохотом пролетать через твою дверь.


Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро.
Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро, пушечное ядро.


And when they light their torches, when they scream my name
И когда они зажгут факелы, когда они выкрикнут мое имя,
I'm gonna raise my flag and gonna give 'em hell
Я подниму свой флаг и устрою им ад.
Look out, look out, cause each time I fall
Берегись, берегись, потому что когда я падаю,
I'll be crashing down, right through your door
Я буду с грохотом пролетать через твою дверь.


Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро.
Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро, пушечное ядро.


At the end of the day
В конце дня,
When the air is still and the sky is grey, let's swim
Когда воздух тих, а небеса темны, давай искупаемся.
Who will be standing?
Кто устоит?
I challenge you all
Я бросаю вызов вам всем.
Bombs away, bombs away
Начать бомбардировку! Начать бомбардировку!


Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро.
Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро.
Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро.
Here I come
А вот и я,
Cannonball, cannonball, cannonball
Пушечное ядро, пушечное ядро, пушечное ядро.
Х
Качество перевода подтверждено