Перевод текста песни Shiver исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев):
• 7 Wonders
• Alarm
• Almost Sorry
• Back in Time
• Breaking Away
• Breakthrough
• Cure the Thunder
• Curiosity
• Deep Blue
• Do It for Me
• Do Me Right
• Electric Touch
• Emotions
• Everytime
• Eye Of The Storm
• Fake
• Feelin' High
• Flyer
• Girlfriend
• He Said, She Said
• Heartbeat
• I Can't Let You
• I'm Gone
• Instantly*
• Just Because You Walk Away
• Lost Without Your Love
• Music Under My Skin
• Nobody Told Me
• Out of Control
• Scream*
• Shattered Dreams*
• Shiver
• Slow Mo
• Someone Like You
• Stereo
• Storm
• Take It Off
• TV Or Radio
• You Are the Only One*


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stone Temple Pilots
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Slayer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• SAINt JHN
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Spice Girls
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) Shiver

Shiver (оригинал Сергей Лазарев)

Дрожь (перевод Victoria Zhurikhina)

Shiver

Дрожь

Shiver

Дрожь

Talk to me, tell me all about your fantasy,

Поговори со мной, расскажи мне всё о своих фантазиях,

Come with me, take me to a place I wanna be.

Пойдем со мной, возьми меня туда, куда хочу.

You follow the lines of my body with your fingertips.

Ты обводишь мое тело кончиками пальцев.

Shiver

Дрожь

Shiver

Дрожь

Talk to me, tell me all about your fantasy,

Поговори со мной, расскажи мне всё о своих фантазиях,

Come with me, take me to a place I wanna be.

Пойдем со мной, возьми меня туда, куда хочу.

You follow the lines of my body with your fingertips

Ты обводишь мое тело кончиками пальцев

You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lips

Ты разжигаешь и утоляешь мое желание, о, когда ты целуешь мои губы

(I just can't resist)

(Я просто не могу удержаться)

Shiver, you give me shiver

Дрожь, от тебя бросает в дрожь,

The way that you touch, that makes me feel so alive

От твоих прикосновений я чувствую, что живу.

Shiver, you give me shiver

Дрожь, от тебя бросает в дрожь,

You're giving me thrills, give me chills up and down my spine.

Ты вызываешь трепет, по спине бегут мурашки.

Make your move

Сделай шаг,

Nothing is forbidden nor taboo

Нет запретов и табу

What you do, is stimulate my senses, break the rules

Твои действия возбуждают чувства и нарушают правила.

This game is addictive and baby I just play to win

Я привык к этой игре, и, детка, я играю, чтобы победить.

My body is aching but my mind just won't give in

Мое тело жаждет, но мой разум не хочет сдаваться.

Here it comes again.

Это повторяется снова.

Shiver, you give me shiver

Дрожь, от тебя бросает в дрожь,

The way that you touch, that makes me feel so alive

От твоих прикосновений я чувствую, что живу.

Shiver, you give me shiver

Дрожь, от тебя бросает в дрожь,

You're giving me thrills, give me chills up and down my spine.

Ты вызываешь трепет, по спине бегут мурашки.

Shiver

Дрожь

I can't stop myself

Я не могу удержаться,

I want it to go over

Я хочу повторить это.

Shiver

Дрожь

My body's aching

Мое тело жаждет,

It's going right through me

Это проходит насквозь

This game is addictive and baby I just play to win

Я привык к этой игре, и, детка, я играю, чтобы победить.

(I just play to win)

(Я играю, чтобы победить)

My body is aching but my mind just won't give in

Мое тело жаждет, но мой разум не хочет сдаваться.

(I won't give in, won't give in).

(Я не сдамся, не сдамся).

Shiver, you give me shiver

Дрожь, от тебя бросает в дрожь,

The way that you touch, that makes me feel so alive

От твоих прикосновений я чувствую, что живу.

Shiver, you give me shiver

Дрожь, от тебя бросает в дрожь,

You're giving me thrills, give me chills up and down my spine.

Ты вызываешь трепет, по спине бегут мурашки.

Х