Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric Touch исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electric Touch (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев))

Электризующее прикосновение (перевод Ослик из Лапландии)

She's automatic, ecstatic,
Она непроизвольна, исступленна,
I think I'm in control,
Я думаю, я под контролем,
She's erotic, exotic,
Она эротична, экзотична,
pretentious a little,
Немного надменна,
When I feel she's close
Когда я чувствую, что она близко
And walking up to me,
И идет ко мне,
I can't ignore
Я не могу игнорировать
the sexual possibilities
Возможность секса.


[Chorus:]
[Припев:]


Every time she touches me
Каждый раз когда она трогает меня,
I go crazy,
Я схожу с ума,
Positive energy,
Позитивная энергия,
The chemistry's amazing,
эта химия великолепна,
Shock's gone through me,
Потрясение проходит через меня,
My heart starts racing,
Мое сердце начинает набирать скорость,
This girl, she's gotta,
Эта девушка, у нее есть,
She's got an electric touch
У нее электризующее прикосновение,
Electric touch hurts so good,
Электризующее прикосновение причиняет мне такую приятную боль,
I can't get enough of her,
Я не могу вдоволь насладиться,
Electric touch hurts so good,
Электризующее прикосновение причиняют мне такую приятную боль,
I can't get enough of electric touch
Я не могу вдоволь насладиться электризующими прикосновениями.


I gotta feeling this evening
У меня есть предчувствие,
Is gonna change our lives,
Что этот вечер изменит наши жизни,
She's the reason
Она — причина,
I'm giving to touch her all night,
По которой я буду Касаться её всю ночь,
When I sense her presence
Когда я чувствую её присутствие,
I leave the world to enter sexual ecstasy
Я оставляю реальный мир и вхожу в мир сексуального экстаза.


[Chorus: x2]
[Припев: х2]




Х
Качество перевода подтверждено