Перевод текста песни Scream* исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев):
• 7 Wonders
• Alarm
• Almost Sorry
• Back in Time
• Breaking Away
• Breakthrough
• Cure the Thunder
• Curiosity
• Deep Blue
• Do It for Me
• Do Me Right
• Electric Touch
• Emotions
• Everytime
• Eye Of The Storm
• Fake
• Feelin' High
• Flyer
• Girlfriend
• He Said, She Said
• Heartbeat
• I Can't Let You
• I'm Gone
• Instantly*
• Just Because You Walk Away
• Lost Without Your Love
• Music Under My Skin
• Nobody Told Me
• Out of Control
• Scream*
• Shattered Dreams*
• Shiver
• Slow Mo
• Someone Like You
• Stereo
• Storm
• Take It Off
• TV Or Radio
• You Are the Only One*


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Scooter
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Survivor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Soul Asylum
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Shinedown
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) Scream*

Scream* (оригинал Sergey Lazarev)

Они кричат (перевод )

I can't stay here longer

Я не могу здесь больше оставаться.

You cannot make me cry

Тебе не заставить меня плакать,

So I will leave you to wonder

Так задавайся вопросом, 1

What will become of our lives

Что же станет с нашими жизнями

I'll swallow hard

Я сглотну комок,

Fall apart

Буду разваливаться на части,

Break and bleed but

Сломаюсь, буду истекать кровью, но

You won't see

Ты этого не увидишь

Tears won't fall

Я не заплачу,

While pride stands tall

Пока стою с гордо поднятой головой.

Maybe they can't be heard or seen

Может, слез не видно и не слышно,

But tears aren't quiet things

Но слезы вовсе не тихи -

They scream

Они кричат,

They scream

Они кричат

Though my throat is on fire

Хоть в горле жжет,

My eyes will be liars

Глаза мои солгут:

And they'll try to stay drier

В них не будет видно слез, 2

Until you turn away

Пока ты не отвернешься

I'll swallow hard

Я сглотну комок,

Fall apart

Буду разваливаться на части,

Break and bleed but

Сломаюсь, буду истекать кровью, но

You won't see

Ты этого не увидишь

Tears will fall

Слезы будут падать —

I hear them all

Я слышу их,

They scream

Они кричат,

They scream

Они кричат

Not so silent and innocent

Не так уж они тихи и невинны:

Acid rain from your finger prints

Кислотный дождь, заполняющий твои следы, 3

Echoes, rivers of loneliness

Эхо, реки одиночества,

Hitting the walls of my heart

Что наносят удары по стенам моего сердца —

They scream

Они кричат,

They scream

Они кричат

1 — дословно: оставлю тебя в недоумении, оставлю недоумевать, гадать

* — Эта песня является участником Евровидения 2019 от России

2 — дословно: они постараются остаться суше

3 — дословно: отпечатки пальцев

Х