Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alarm исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alarm (оригинал Сергей Лазарев)

Тревога (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I don't care what people told you told you told you told you
Мне безразлично, что тебе говорили люди,
Want noone but you wanna hold you hold you hold you hold you
Не хочу никого, кроме тебя, хочу обнять тебя, тебя, обнять тебя,
Just want to call you my baby
Просто хочу назвать тебя своей малышкой,
And without you I'll go crazy crazy crazy crazy
А без тебя сойду с ума, с ума, с ума…


Your breath your skin
Твоё дыхание и кожа,
Your everything
Вся ты,
Your lips your hands
Твои руки и губы
Make who I am
Делают меня таким, какой я есть.
Your tongue your touch
Твой язык, твои прикосновения,
Is this too much?
Неужели этого так много?
Your heart your love love love
Твоё сердце, твоя любовь, любовь, любовь…


Ring the a-larm
Поднимаю тревогу,
I'm breaking ‘n’ entering after dark
Я разбиваюсь и вступаю в место за тьмой,
A-larm
Тревога,
Stealing away every beat of your heart
Забираю себе каждый удар твоего сердца.
A-larm
Тревога,
I'll end up on the news just for you
Я закончу в сводке новостей ради тебя,
A-larm
Тревога,
I'm breaking 'n' entering after dark
Я разбиваюсь и вступаю в место за тьмой,
A-larm
Тревога,
AA A-larm
Тревога!
AA-Alarm
Тревога!
AAA-larm
Тревога!


Now let me be the one to show you show you show you
Позволь мне стать тем, кто покажет тебе,
Just How a man's supposed to love u love u love u love u
Как человек должен любить, любить, любить!
I'll give you my heart and my soul
Я отдам тебе сердце и душу,
Only you can make me whole whole whole whole
Только ты можешь собрать меня в единое целое!


If you want it baby push the button when you crave me
Если ты хочешь этого, детка, нажми кнопку, когда пожелаешь меня,
Wont you ring the alarm ring the alarm
Не поднимешь ли тревогу, тревогу?
If you want it baby push the button when you crave me wont you ring the alarm ring the alarm
Если ты хочешь этого, детка, нажми кнопку, когда пожелаешь меня,

Не поднимешь ли тревогу, тревогу?
Ring the a-larm

I'm breaking ‘n’ entering after dark
Поднимаю тревогу,
A-larm
Я разбиваюсь и вступаю в место за тьмой,
Stealing away every beat of your heart
Тревога,
A-larm
Забираю себе каждый удар твоего сердца.
I'll end up on the news just for you
Тревога,
A-larm
Я закончу в сводке новостей ради тебя,
I'm breaking 'n' entering after dark
Тревога,
A-larm
Я разбиваюсь и вступаю в место за тьмой,
AA A-larm
Тревога,
AA-Alarm
Тревога!
AAA-larm
Тревога!

Тревога!




Х
Качество перевода подтверждено