There goes my heartbeat…
Вот это сердцебиение...
I lay awake at night in my bed
Ночью я лежу без сна в постели,
All these thoughts in my head about you,
Все мысли в голове лишь о тебе,
Turn on the TV to trying out the sound
Включи телевизор, чтобы проверить звук
Of my heart cause its pounding for you.
Моего сердца, ведь оно бьется ради тебя.
Trying not to think of the smile,
Пытаюсь не думать об улыбке,
I haven't seen in a while.
Которую не видел некоторое время.
What am I gonna do?
Что мне делать?
My heart is beating so loud,
Мое сердце колотится так громко,
And I can't luck it out,
И мне не везет,
Cause it sad about the truth.
Ведь это горькая правда.
And I miss your touch,
Я скучаю по твоим прикосновениям
And I miss your kiss.
И по твоим поцелуям,
I never thought I would feel like this,
Я никогда не думал, что буду испытывать что-то подобное.
Oh, I miss your body next to mine,
О, мне так не хватает тебя рядом,
Can't get this heart off my mind.
Не могу вычеркнуть это сердце из памяти.
There goes my heartbeat again,
И вот опять это сердцебиение,
Like a drum in my head,
Словно барабан в моей голове,
Just when I think about the things
Когда я думаю о том,
That you did and you said
Что ты делала и говорила.
Can't stop this feeling baby,
Детка, я не могу остановить это чувство,
Because it drives me crazy,
Ведь оно сводит меня с ума,
Can't stop the rhythm
Не могу остановить ритм
Of this heartbeat, heartbeat.
Этого сердцебиения, сердцебиения.
I know I was too close to the feeling,
Я знаю, что был слишком близко к этому чувству,
The way that I’m feeling inside,
К тому, что чувствую в своей душе.
I get on with my day, but nothing goes my way,
Я заступаю в новый день, но всё идёт не так.
Trying to understand why?
Пытаюсь понять, почему?
The stumping in my brain
Эта мысль бьется в моей голове,
It's driving me insane
Сводя меня с ума.
Why did I let you go?
Почему я отпустил тебя?
This rhythm standing around me.
Этот ритм всюду окружает меня.
My heart started rambling,
Мое сердце колотится не в такт,
Cause I needed to know…
Ведь мне нужно знать...
And I miss your touch,
Я скучаю по твоим прикосновениям
And I miss your kiss.
И по твоим поцелуям,
I never thought I would feel like this,
Я никогда не думал, что буду испытывать что-то подобное.
Oh, I miss your body next to mine,
О, мне так не хватает тебя рядом,
Can't get this heartbeat off my mind.
Не могу вычеркнуть это сердце из памяти.
There goes my heartbeat again,
И вот опять это сердцебиение,
Like a drum in my head,
Словно барабан в моей голове,
Just when I think about the things
Когда я думаю о том,
That you did and you said
Что ты делала и говорила.
Can't stop this feeling baby,
Детка, я не могу остановить это чувство,
Because it drives me crazy,
Ведь оно сводит меня с ума,
Can't stop the rhythm
Не могу остановить ритм
Of this heartbeat, heartbeat.
Этого сердцебиения, сердцебиения.
Oh' can't stop this feeling inside,
О, я не могу остановить это чувство в душе,
This heartbeat for you will never subside.
Это сердцебиение из-за тебя никогда не умолкнет.
Just when I think I'm over you
Когда я думаю, что я забыл тебя,
Right back to you
Мысленно возвращаюсь к тебе -
Can't get you of my mind.
Не могу вычеркнуть тебя из памяти.
There goes my heartbeat again,
И вот опять это сердцебиение,
Like a drum in my head,
Словно барабан в моей голове,
Just when I think about the things
Когда я думаю о том,
That you did and you said
Что ты делала и говорила.
Can't stop this feeling baby,
Детка, я не могу остановить это чувство,
Because it drives me crazy,
Ведь оно сводит меня с ума,
Can't stop the rhythm
Не могу остановить ритм
Of this heartbeat, heartbeat.
Этого сердцебиения, сердцебиения.
Х
