Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moonglow исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moonglow (оригинал Sarah Vaughan)

Лунный свет (перевод Алекс)

It must have been Moonglow
Должно быть, это лунный свет
Way up in the blue
Сиял в вышине.
It must have been Moonglow
Должно быть, это лунный свет
That led me straight to you
Привёл меня прямо к тебе.


I still hear you sayin'
У меня в ушах стоят твои слова:
Dear one hold me fast
"Дорогая, обними меня скорей!"
And I start to prayin'
И я начинаю молиться:
Oh Lord, please let this last
"О, Господи! Пусть это не заканчивается!"


[2x:]
[2x:]
We seem to float right through the air
Казалось, мы плыли по воздуху,
Heavenly songs seem to come from everywhere
Казалось, божественное пение слышится отовсюду.
And now when there's Moonglow
И теперь, когда этот лунный свет
Way up in the blue
Сияет в вышине,
I always remember
Я всегда вспоминаю,
That Moonglow gave me you [2x]
Что этот лунный свет послал мне тебя. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено