Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cherokee исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cherokee (оригинал Sarah Vaughan)

Чероки (перевод Алекс)

Brave Indian warrior
Смелый индейский воин,
Since first I met you
С тех пор как я встретила тебя,
I can't forget you
Я не могу забыть тебя,
Cherokee sweetheart!
Милый чероки!


Child of the prairie
Дитя прерий,
Your love keeps calling
Твоя любовь манит меня,
My heart enthralling
Мое сердце очаровано
You Cherokee!
Тобой, чероки!


Dreams of summertime
Мечты о летней поре,
Of lover time gone by
О любимом, о прошлом
Throng my memory
Так нежно ласкают
So tenderly inside!
Мою память!


My brave Indian warrior
Мой храбрый индейский воин,
One day I'll hold you
Однажды я обниму тебя,
In my arms hold you
Обниму тебя своими руками,
My Cherokee!
Мой чероки!


Dreams of summertime
Мечты о летней поре,
Of lover time gone by
О любимом, о прошлом
Throng my memory
Так нежно ласкают
So tenderly inside!
Мою память!


My brave Indian warrior
Мой храбрый индейский воин,
One day I'll hold you
Однажды я обниму тебя,
In my arms I'll hold you
Обниму тебя своими руками,
My Cherokee!
Мой чероки!
Х
Качество перевода подтверждено