Перевод текста песни Lorelei исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Vaughan:
• A Blues Serenade
• A Foggy Day
• A Garden in the Rain
• A Hundred Years from Today
• A Little Tear
• A Lover's Concerto
• A Ship without a Sail
• A Sinner Kissed an Angel
• A Taste of Honey
• A Tree in the Park
• After You've Gone
• Ah! Sweet Mystery of Life
• Ain't Misbehavin'
• Ain't No Use
• Alexander's Ragtime Band
• Alfie
• All I Do Is Dream of You
• All Or Nothing at All
• All the Things You Are
• Alone Again (Naturally)*
• Always
• An Occasional Man
• And I Love Him*
• And This Is My Beloved
• April in Paris
• Are You Certain
• Aren't You Kind of Glad We Did?
• As Long as He Needs Me
• Autumn in New York
• Avalon
• Baby, Won't You Please Come Home
• Baubles, Bangles And Beads
• Be Anything but Darling Be Mine
• Be My Love
• Because
• Bewildered
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Bianca
• Bidin' My Time
• Black Coffee
• Blackbird*
• Blue Orchids
• Body And Soul
• Broken Hearted Melody
• But Not for Me
• Button Up Your Overcoat
• Bye Bye Blackbird
• C'est la vie
• Call Me Irresponsible
• Can't Get Out of This Mood
• Can't We Be Friends?
• Careless
• Charade*
• Cheek to Cheek
• Cherokee
• Close to You
• Come Rain Or Come Shine
• Comes Love
• Courage
• Crazy He Calls Me
• Dancing in the Dark
• Darn That Dream
• Day by Day
• Days of Wine And Roses
• Dear Heart
• Dedicated to You
• Deep Purple
• Detour Ahead
• Do Away with April
• Do It Again
• Don't Be on the Outside
• Don't Blame Me
• Don't Go to Strangers
• Don't Look at Me That Way
• Don't Worry 'Bout Me
• Doodlin'
• Dream
• Dreamsville
• Dreamy
• East of the Sun
• Easy Living
• Eleanor Rigby*
• Embraceable You
• Eternally
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Everybody Loves Somebody
• Everyday I Have the Blues
• Everything I Have Is Yours
• Experience Unnecessary
• Fabulous Character
• Falling in Love with Love
• Fascinating Rhythm
• Fever
• Fly Me to the Moon
• Fool on the Hill*
• For Every Man There's a Woman
• Full Moon And Empty Arms
• Gentle Rain
• Glad to Be Unhappy
• Gloomy Sunday
• Gone with the Wind
• Goodnight My Love
• Goodnight Sweetheart
• Great Day
• Guess I'll Hang My Tears Out to Dry*
• Hands across the Table
• Happiness Is Just a Thing Called Joe
• He Loves And She Loves
• He's My Guy
• Here, There And Everywhere*
• Hey There
• Honeysuckle Rose
• Hot And Cold Running Tears
• How High the Moon
• How Long Has This Been Going On?
• How Soon?
• I Can Make You Love Me
• I Can't Give You Anything but Love
• I Could Write a Book
• I Cover the Waterfront
• I Cried for You
• I'd Rather Have a Memory Than a Dream
• I Didn't Know about You
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Fall in Love Too Easily
• I Feel So Smoochie
• I Get a Kick Out of You
• I Got Rhythm
• I Left My Heart in San Francisco*
• I Live to Love You
• I'll Be Around
• I'll Be Seeing You
• I'll Build a Stairway to Paradise
• I'll Close My Eyes
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Smile Again
• I'll String along with You
• I Love You
• I Loved Him (But He Didn't Love Me)
• (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
• I'm Glad There Is You
• I'm Gonna Laugh You Out of My Life
• I'm Gonna Live 'Til I Die
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm in the Mood for Love
• I'm Just Wild about Harry
• I'm Lost
• I'm Scared
• I'm through with Love
• I Remember You
• I Should Care
• I Understand
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I Want to Be Happy
• I Want You (She's So Heavy)
• I Was Born in Love with You
• I Was Telling Him about You
• I Wish I Were in Love Again
• If I Had You
• If I Knew Then (What I Know Now)
• If I Loved You
• If Not for You
• If This Isn't Love
• If You Are but a Dream
• If You Could See Me Now
• If You Went Away
• Ill Wind
• Imagine*
• In Love in Vain
• Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)*
• Interlude (Night in Tunisia)
• Isn't It a Pity?
• Isn't This a Lovely Day
• It Don't Mean a Thing
• It Had Better Be Tonight
• It Happened Again
• It Might as Well Be Spring
• It Never Entered My Mind
• It's All Right with Me
• It's Crazy
• It's De-lovely
• It's Easy to Remember (And So Hard to Forget)
• It Shouldn't Happen to a Dream
• Jim
• Just a Gigolo
• Just a Little Lovin'
• Just Friends
• Just in Time
• Dindi
• Just One of Those Things
• Just You, Just Me
• Last Night When We Were Young
• Lazy Afternoon
• Leave It to Love
• Let's Call the Whole Thing Off
• Let's Take an Old-Fashioned Walk
• Like Someone in Love
• Linger Awhile
• Little Girl Blue
• Lonely Hours
• The Lord's Prayer
• Lorelei
• Lost in the Stars
• LOVE
• Love Don't Live Here Anymore
• Love Me Or Leave Me
• Love Walked In
• Lover Come Back
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Lullaby of Birdland
• Lush Life
• Make This City Ours Tonight
• Make Yourself Comfortable
• Maria*
• Mary Contrary
• Mean to Me
• Midnight Sun
• Misty
• Moanin'
• Moon River*
• Moonglow
• Moonlight in Vermont
• More Than You Know
• Mr. Wonderful
• My Coloring Book
• My Favorite Things
• My Heart Stood Still
• My Kinda Love
• My Man*
• My One And Only Love
• My Reverie
• Nature Boy
• Nice Work If You Can Get It
• Night Song
• No 'Count Blues
• Nobody Else but Me
• None but the Lonely Heart
• Now It Can Be Told
• Oh You Crazy Moon
• On Green Dolphin Street
• Once upon a Summertime
• Once You've Been in Love
• Only
• Out of the World
• Over the Rainbow
• Passing Strangers
• Pennies from Heaven
• Penthouse Serenade (When We're Alone)
Показать ещё 114


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SZA
  ↓
• Slade
  ↓
• Static-X
  ↓
• Savage
  ↓
• Seether
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Vaughan Lorelei

Lorelei (оригинал Sarah Vaughan)

Лорелея (перевод Алекс)

Back in the days of knights in armor

Во времена, когда рыцари носили доспехи,

There once lived a lovely charmer

Жила на света прекрасная чародейка,

Swimming in the Rhine

Обитавшая в водах Рейна.

Her figure was divine

У неё был божественный стан.

She had a yen for all the sailors

Она имела страсть ко всем морякам,

Fishermen and gobs and whalers

Рыбакам, поморам и китобоям.

She had a most immoral eye

У неё был такой порочный взгляд...

They called her Lorelei

Её звали Лорелея.

She created quite a stir

Она наделал столько шуму,

And I want to be like her

Что я хочу быть, как она.

I want to be like that gal on the river

Я хочу быть, как та речная дева,

Who sang her song to the ships passing by

Что пела свои песни проходящим кораблям.

She had the goods and how she could deliver

Ей было что предложить, и как она умела это делать!..

The Lorelei

Лорелея...

She used to love in a strange kind of fashion

Она странно проявляла свою любовь,

With lots of hey-ho-de-ho-hi-de-hi

Со всеми этими: хей-хо-де-хо-хай-де-хай!

And I can guarantee I`m full of passion

Но будьте уверены, что я полна страсти,

Like the Lorelei

Как сама Лорелея.

I'm treacherous, yeah-yeah

Я коварна, да-да!

Oh, I just can't hold myself in check

О, я просто не могу держать себя в руках!

I'm lecherous, yeah-yeah

Я развратна, да-да!

I want to bite my initials on a sailor's neck

Я хочу оставить следы от своих укусов на шеях моряков.

Each affair has a kick and a wallop

Каждое действие рождает противодействие.

For what they crave, I can always supply

Я всегда могу дать им то, чего они жаждут.

I want to be just like that other trollop

Я просто хочу быть, как та распутница,

The Lorelei

Лорелея...

I want to be just like that other trollop

Я просто хочу быть, как та распутница,

The Lorelei

Лорелея...

Х