Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Certain исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You Certain (оригинал Sarah Vaughan)

Ты уверен? (перевод Алекс)

Are you certain when you say you care?
Ты уверен, когда говоришь, что ты неравнодушен?
Do you love me with some love to spare?
Ты готов дарить мне любовь в обмен на мою?
I'm gonna ease right out of a one-sided love affair
Я больше не собираюсь заводить безответных романов.
So be certain when you say you care
Так что будь уверен, когда говоришь, что тебе не всё равно.


Are you certain, will your lips be true?
Ты уверен, что твои губы будут верны?
Do you need me just as I need you?
Я нужна тебе так же, как ты нужен мне?
Don't wanna lose my heart and wind up all alone and blue
Я не хочу потерять своё сердце и оказаться одинокой и грустной.
So be certain that your lips are true
Поэтому будь уверен, что твои губы верны.
So be certain that your lips are true
Поэтому будь уверен, что твои губы верны.
Х
Качество перевода подтверждено