Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Sarah Vaughan feat. Billy Eckstine )

Я люблю тебя (перевод Алекс)

I love you
"Я люблю тебя", –
Hums the April breeze
Напевает апрельский бриз,
I love you
"Я люблю тебя", –
Echo the hills
Отзываются эхом горы.


I love you
"Я люблю тебя", –
The golden dawn agrees
Соглашается золотая заря,
As once more she sees
Когда она вновь видит
Daffodils
Нарциссы.


It's spring again
Снова пришла весна,
And birds on the wing again
И птицы, вставшие на крыло,
Start to sing again
Снова начинают петь
The old melody
Ту старую мелодию.


I love you
"Я люблю тебя", –
That's the song of songs
Вот песнь песней,
And it all belongs
И она принадлежит
To you and me
Нам с тобой.


It's spring again
Снова пришла весна,
And birds on the wing again
И птицы, вставшие на крыло,
Start to sing again
Снова начинают петь
The old melody
Ту старую мелодию.


I love you
"Я люблю тебя", –
That's the song of songs
Вот песнь песней,
And it all belongs
И она принадлежит
To you and me
Нам с тобой.


I love you [4x]
Я люблю тебя... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено