Перевод текста песни I'm Glad There Is You исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Vaughan:
• A Blues Serenade
• A Foggy Day
• A Garden in the Rain
• A Hundred Years from Today
• A Little Tear
• A Lover's Concerto
• A Ship without a Sail
• A Sinner Kissed an Angel
• A Taste of Honey
• A Tree in the Park
• After You've Gone
• Ah! Sweet Mystery of Life
• Ain't Misbehavin'
• Ain't No Use
• Alexander's Ragtime Band
• Alfie
• All I Do Is Dream of You
• All Or Nothing at All
• All the Things You Are
• Alone Again (Naturally)*
• Always
• An Occasional Man
• And I Love Him*
• And This Is My Beloved
• April in Paris
• Are You Certain
• Aren't You Kind of Glad We Did?
• As Long as He Needs Me
• Autumn in New York
• Avalon
• Baby, Won't You Please Come Home
• Baubles, Bangles And Beads
• Be Anything but Darling Be Mine
• Be My Love
• Because
• Bewildered
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Bianca
• Bidin' My Time
• Black Coffee
• Blackbird*
• Blue Orchids
• Body And Soul
• Broken Hearted Melody
• But Not for Me
• Button Up Your Overcoat
• Bye Bye Blackbird
• C'est la vie
• Call Me Irresponsible
• Can't Get Out of This Mood
• Can't We Be Friends?
• Careless
• Charade*
• Cheek to Cheek
• Cherokee
• Close to You
• Come Rain Or Come Shine
• Comes Love
• Courage
• Crazy He Calls Me
• Dancing in the Dark
• Darn That Dream
• Day by Day
• Days of Wine And Roses
• Dear Heart
• Dedicated to You
• Deep Purple
• Detour Ahead
• Do Away with April
• Do It Again
• Don't Be on the Outside
• Don't Blame Me
• Don't Go to Strangers
• Don't Look at Me That Way
• Don't Worry 'Bout Me
• Doodlin'
• Dream
• Dreamsville
• Dreamy
• East of the Sun
• Easy Living
• Eleanor Rigby*
• Embraceable You
• Eternally
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Everybody Loves Somebody
• Everyday I Have the Blues
• Everything I Have Is Yours
• Experience Unnecessary
• Fabulous Character
• Falling in Love with Love
• Fascinating Rhythm
• Fever
• Fly Me to the Moon
• Fool on the Hill*
• For Every Man There's a Woman
• Full Moon And Empty Arms
• Gentle Rain
• Glad to Be Unhappy
• Gloomy Sunday
• Gone with the Wind
• Goodnight My Love
• Goodnight Sweetheart
• Great Day
• Guess I'll Hang My Tears Out to Dry*
• Hands across the Table
• Happiness Is Just a Thing Called Joe
• He Loves And She Loves
• He's My Guy
• Here, There And Everywhere*
• Hey There
• Honeysuckle Rose
• Hot And Cold Running Tears
• How High the Moon
• How Long Has This Been Going On?
• How Soon?
• I Can Make You Love Me
• I Can't Give You Anything but Love
• I Could Write a Book
• I Cover the Waterfront
• I Cried for You
• I'd Rather Have a Memory Than a Dream
• I Didn't Know about You
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Fall in Love Too Easily
• I Feel So Smoochie
• I Get a Kick Out of You
• I Got Rhythm
• I Left My Heart in San Francisco*
• I Live to Love You
• I'll Be Around
• I'll Be Seeing You
• I'll Build a Stairway to Paradise
• I'll Close My Eyes
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Smile Again
• I'll String along with You
• I Love You
• I Loved Him (But He Didn't Love Me)
• (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
• I'm Glad There Is You
• I'm Gonna Laugh You Out of My Life
• I'm Gonna Live 'Til I Die
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm in the Mood for Love
• I'm Just Wild about Harry
• I'm Lost
• I'm Scared
• I'm through with Love
• I Remember You
• I Should Care
• I Understand
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I Want to Be Happy
• I Want You (She's So Heavy)
• I Was Born in Love with You
• I Was Telling Him about You
• I Wish I Were in Love Again
• If I Had You
• If I Knew Then (What I Know Now)
• If I Loved You
• If Not for You
• If This Isn't Love
• If You Are but a Dream
• If You Could See Me Now
• If You Went Away
• Ill Wind
• Imagine*
• In Love in Vain
• Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)*
• Interlude (Night in Tunisia)
• Isn't It a Pity?
• Isn't This a Lovely Day
• It Don't Mean a Thing
• It Had Better Be Tonight
• It Happened Again
• It Might as Well Be Spring
• It Never Entered My Mind
• It's All Right with Me
• It's Crazy
• It's De-lovely
• It's Easy to Remember (And So Hard to Forget)
• It Shouldn't Happen to a Dream
• Jim
• Just a Gigolo
• Just a Little Lovin'
• Just Friends
• Just in Time
• Dindi
• Just One of Those Things
• Just You, Just Me
• Last Night When We Were Young
• Lazy Afternoon
• Leave It to Love
• Let's Call the Whole Thing Off
• Let's Take an Old-Fashioned Walk
• Like Someone in Love
• Linger Awhile
• Little Girl Blue
• Lonely Hours
• The Lord's Prayer
• Lorelei
• Lost in the Stars
• LOVE
• Love Don't Live Here Anymore
• Love Me Or Leave Me
• Love Walked In
• Lover Come Back
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Lullaby of Birdland
• Lush Life
• Make This City Ours Tonight
• Make Yourself Comfortable
• Maria*
• Mary Contrary
• Mean to Me
• Midnight Sun
• Misty
• Moanin'
• Moon River*
• Moonglow
• Moonlight in Vermont
• More Than You Know
• Mr. Wonderful
• My Coloring Book
• My Favorite Things
• My Heart Stood Still
• My Kinda Love
• My Man*
• My One And Only Love
• My Reverie
• Nature Boy
• Nice Work If You Can Get It
• Night Song
• No 'Count Blues
• Nobody Else but Me
• None but the Lonely Heart
• Now It Can Be Told
• Oh You Crazy Moon
• On Green Dolphin Street
• Once upon a Summertime
• Once You've Been in Love
• Only
• Out of the World
• Over the Rainbow
• Passing Strangers
• Pennies from Heaven
• Penthouse Serenade (When We're Alone)
Показать ещё 114


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Script, The
  ↓
• Slade
  ↓
• Savage
  ↓
• Seether
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Staind
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Vaughan I'm Glad There Is You

I'm Glad There Is You (оригинал Sarah Vaughan)

Я рада, что есть ты (перевод Алекс)

Said I many times

Много раз я говорила:

Love is illusion

Любовь — это иллюзия,

A feeling result of confusion

Чувство, возникающее из недоразумения.

With knowing smile

С грустной улыбкой

And blase sigh

И вздохом равнодушия,

A cynical so-and-so was I

Я была циничной негодницей.

I feel so sure

Я так точно,

So positive

Так твёрдо,

So utterly unchangingly certain

Так глубоко и неколебимо уверена,

That I never was aware

Что никогда не осознавала

Of loving you

Своей любви к тебе,

'Til suddenly I realized

Пока неожиданно не поняла,

There was love and you and I

Что это любовь и мы с тобой...

In this world of ordinary people

В этом мире обыкновенных людей,

Extraordinary people

Необыкновенных людей,

I'm glad there is you

Я рада, что есть ты.

In this world of over-rated pleasures

В этом мире переоцененных удовольствий,

Of under-rated treasures

Недооценённых сокровищ,

I'm so glad there is you

Я так рада, что есть ты.

I live to love, I love to live with you beside me

Я живу, чтобы любить, я люблю жить рядом с тобой.

This role so new, I'll muddle through with you to guide me

Эта роль такая новая, я как-нибудь справлюсь с ней, а ты будешь вести меня.

[2x:]

[2x:]

In this world where many, many play at love

В этом мире, где многие, многие играют в любовь

And hardly any stay in love

И с трудом сохраняют любовь,

I'm glad there is you

Я рада, что есть ты.

More than ever, I'm glad there is you

Как никогда, я рада, что есть ты.

Х