Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zhi Xiang Ai Ni исполнителя (группы) Rainie Yang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zhi Xiang Ai Ni (оригинал Rainie Yang)

Я просто хочу любить тебя! (перевод Ravinochka из Москвы)

Wo zhong yu hai shi shuo le yi ju wo ai ni
И всё-таки я, наконец, произнесла слова: "Я люблю тебя".
Hai ji de na ge wei liang ye li
Я всё ещё помню ту прохладную ночь,
Tian kong zhen piao zhe xiao yu
Небольшой дождь капал с неба.
Xin tiao de sheng yin xiang wu dong qi ji
Звук моего сердцебиения был чудесным словно танец.


Ni kan zhe wo shuo qian wan bu yao ai shang ni
Глядя на меня, ты сказал ни за что не влюбляться в тебя,
Yin wei ni zhi hui rang wo shang xin
Ведь ты лишь разобьёшь мне сердце.
Bie shao le kuai dian han ting
"Не глупи, прекрати все это сейчас же!"
Ni na me leng jing hu yuan you hu jin
Ты был таким спокойным и далеким, и в то же время таким близким.


Wo zhi dao wo dui ni lai shuo ye xu tai nian qing
Знаю, что тебе, возможно, кажусь слишком юной.
Wo xiang wo cai wo wen wo zhong yu liao jie
Я думала об этом, гадала, спрашивала и в итоге поняла.
Yuan lai wei ai liu de yan lei
Оказывается, что слёзы из-за любви -Тоже своего рода сладкое чувство...
Ye shi zhong tian mi zi wei


Я просто хочу любить тебя!
Zhi xiang ai ni


К тому времени, когдая я начала встречаться с тобой, я уже решила,
Dang wo he ni zou zai yi qi jiu yi jing jue ding
Что не буду оглядываться, слушать, просить, и я не сдамся!
Bu kan bu ting bu wen ye bu hui fang qi
Это ты помог мне понять,
Shi ni rang wo liao jie zi ji
Насколько решительной я могу быть в любви.
Ke yi wei ai na me jian ding


Я просто хочу любить тебя!
Zhi xiang ai ni


Я хочу видеть твое лицо, поутру открывая глаза.
Hao xiang mei tian zheng kai yan jing jiu neng kan dao ni
Знаю, иногда я бываю импульсивной.
Wo zhi dao wo ou er you yi dian ren xin
Меня не волнует, какое решение принял ты:
Bu guan ni zuo ren he jue ding
Любить меня или бросить...
Jiu jing ai wo hai shi tao bi


Извини... Я всё равно не перестану любить тебя...
Sorry wo hai shi bu hui fang qi ai ni


[Вся песня повторяется 3 раза]
[3x]

Х
Качество перевода подтверждено