Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lost Art of Keeping a Secret исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lost Art of Keeping a Secret (оригинал Queens Of The Stone Age)

Утерянное искусство хранить секреты (перевод Amethyst)

I've got a secret I cannot say
У меня есть секрет, который я не могу раскрыть.
Blame all the movement to give it away
Осуждаю всяческие попытки выведать его.
You've got somethin’ I understand
У тебя кое-какая тайна, я понимаю, о чем речь.
Holding it tightly caught on command
Храня ее бережно, выдаешь без смущения.
Leap of faith do you doubt
Сомневаешься, что это решительный шаг?
Cut you in I just cut you out
Втираясь к тебе в доверие, я отключаю твою бдительность.


Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.
Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.


Look for reflections in your face
Пытаюсь понять твои мысли по выражению лица.
Canine devotion time can't erase
Собачья преданность — время хранит воспоминания.
Out on the corner locked in your room
Выбравшись наружу, заперевшись в твоей комнате,
I never believe them and I never assume
Я никогда не поверю им и не буду прикидываться.
Still can't believe there is a lie
Все еще не могу поверить, здесь пахнет ложью.
Promises promise an eye for an eye
Обещания предполагают «око за око»...
We've got something to reveal
У нас тайна, которую можно разоблачить.
No one can know how we feel
Никто не может знать, как мы себя чувствуем.


Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.
Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.


Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.
Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell...
Не рассказывай...


I think you already know
Я думаю, ты уже знаешь,
How far I'd go not to say
Насколько далеко я могу зайти в молчании.
You know the art is gone
Ты знаешь, искусство утеряно,
And I'm taking this all to the grave
Я забираю все секреты в могилу.


Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.
Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.


Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell anyone
Не рассказывай никому.
Whatever you do
Что бы ты ни делал,
Don't tell...
Не рассказывай...




Х
Качество перевода подтверждено