Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Slow Goodbye исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Slow Goodbye (оригинал Queens Of The Stone Age)

Медленно тянущееся прощание (перевод Amethyst)

Where have you gone again my sweet?
Куда ты снова пропала, моя дорогая?
Everybody wants to know
Всем интересно это узнать.
Where have you gone again my sweet?
Куда ты снова пропала, моя дорогая?
Everybody wants to know
Всем интересно это узнать.
Where you gone?
Где ты?
Where you gone?
Где ты?


I'm just a ghost I'm on your street
Я всего лишь призрак на твоей улице,
Waitin' when you comin' home
Который ждет, когда ты вернешься домой.
(х2)
(х2)
Gone so long
Ты ушла так давно...
Where you gone?
Где ты?
On a long slow goodbye?
Это медленно тянущееся прощание?
On a long slow goodbye...
Это медленно тянущееся прощание ...


In every voice I hear you speak
Я повсюду слышу твой голос,
Waitin' by the telephone
Провожу часы ожидания у телефона.
I close my eyes I just can't sleep
Я закрываю глаза, но не могу уснуть,
Roll and tumble all night long
Ворочаясь в постели все ночи напролет.
All night long
Все ночи напролет.
Where you gone?
Где ты?
On a long slow goodbye?
Это медленно тянущееся прощание?
On a long slow goodbye...
Это медленно тянущееся прощание ...
(2x)
(2 раза)


I close my eyes I just can't sleep
Я закрываю глаза, но не могу уснуть.
Where have you gone again my sweet?
Куда ты снова пропала, моя дорогая?
On a long slow goodbye?
Это медленно тянущееся прощание?
On a long slow goodbye...
Это медленно тянущееся прощание ...
(2x)
(2 раза)


Goodbye... (3x)
Прощание... (3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено