Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First It Giveth исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

First It Giveth (оригинал Queens Of The Stone Age)

Сначала это дается (перевод Amethyst)

I'm in you
Я в тебе,
You're in me
Ты во мне,
I can't tell
Я не могу сказать...


You're so cruel
Ты так жестока,
More than me
Более чем я,
It is true
Это правда,
That's right
Да.


Loyal to
Верна только
Only you
Одной себе,
Up your sleeve
Сама себе хозяйка.


I want some (come on, take it)
Я хочу (иди, возьми)
of all of you (it's yours)
Часть тебя (это твое)
Trickin me
Обманываю себя...


First it giveth
Сначала это дается,
Then it taketh away
Потом забирается.


I would beg
Я бы умолял,
I would plead
Я бы просил,
I would shake
Я бы дрожал,


On a hook
Повиснув
Dangling
На крючке
By the way
Между тем.


I'm so young
Я так молод
And beautiful
И красив.
(That's right)
(Да)
(I'm slick)
(Я хитер)
I'm no fool
Я не дурак.


Time goes by
Время бежит,
Tables turn
Рулетка вертится,
Now I know
Теперь известно мне.


First it giveth
Сначала это дается,
Then it taketh away
Потом забирается.
Х
Качество перевода подтверждено