Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My God Is the Sun исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My God Is the Sun (оригинал Queens Of The Stone Age)

Мой бог – Солнце (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Far beyond the desert road
Вдалеке от дороги в пустыне,
Where everything ends up
Где всему приходит конец,
So good the empty space, mental erase
Пустота и стёртая память так хороши...
Forgive, forgot
Прости, всё забыто.


Heal them, like fire from a gun
Исцели их, как исцеляет огонь из оружия,
Kneeling, my god is the Sun
Я преклоняюсь, мой бог — Солнце.
Heal them, with fire from above
Исцели их своим огнём свыше,
Kneeling, my god is the Sun
Я преклоняюсь, мой бог — Солнце.


I don't know what time it was
Я не знаю, сколько было времени,
I don't wear a watch
Я не ношу часов.
So good to be an ant who crawls
Так хорошо быть муравьём, ползущим
Atop a spinning rock
К вершине потрескавшейся скалы.


Heal them, like fire from a gun
Исцели их, как исцеляет огонь из оружия,
Kneeling, my god is the Sun
Я преклоняюсь, мой бог — Солнце.
Heal them, with fire from above
Исцели их своим огнём свыше,
Kneeling, my god is the Sun
Я преклоняюсь, мой бог — Солнце.


Heal them, like fire from a gun
Исцели их, как исцеляет огонь из оружия,
Kneeling, my god is the Sun
Я преклоняюсь, мой бог — Солнце.
Healing, kneeling
Очищаюсь, преклоняюсь,
Godless heathens
Безбожные язычники...


Godless heathens always waltz on the sky
Безбожные язычники вечно пляшут в небе.
Х
Качество перевода подтверждено