Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Leave You исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Leave You (оригинал Queens Of The Stone Age)

Собираюсь бросить тебя (перевод Amethyst)

Wait by the phone
Ожидание у телефона,
Late alone
Вечером, в одиночестве...
He can't help you
Он не сможет тебе помочь,
But I know I could
А я знаю, что я смог бы.


Free is too long
Слишком долгое одиночество,
You know this is wrong
Ты знаешь, что это неправильно.
Everything scars the skin
Все оставляет шрамы на коже —
Push it in, break it off
Прерви это дело, покончи с этим.


I'm gonna leave
Я собираюсь бросить,
I'm gonna leave you
Я собираюсь бросить тебя.
(2x)
(2 раза)


I gave it starts
Я затеял это,
I stomped on your hearts
Я растоптал твои чувства.
This the is the end,
Это конец —
No more pictures, we ain't friends
Больше никаких фото, мы даже не друзья.


It's raining in my room
В моей комнате льет дождь,
There's blood in my spoon
В моей ложке кровь.
You're out of my highchair
Ты больше не сидишь на моем стуле,
I'm out of your womb
Я перерезал пуповину.


I'm gonna leave
Я собираюсь бросить,
I'm gonna leave you
Я собираюсь бросить тебя.
(4x)
(2 раза)


Free is too long
Слишком долгое одиночество,
You know this is wrong
Ты знаешь, что это неправильно.
Everything scars the skin
Все оставляет шрамы на коже —
Push it in, push it in, break it off
Прерви это дело, покончи с этим.


I'm gonna leave
Я собираюсь бросить,
I'm gonna leave you
Я собираюсь бросить тебя.
(3x)
(2 раза)


I'm gonna leave
Я собираюсь бросить...
I don't need you
Ты мне не нужна.




Х
Качество перевода подтверждено