Перевод текста песни In My Head исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Queens Of The Stone Age:
• 3's & 7's
• Another Love Song
• Avon
• Better Living through Chemistry
• Burn the Witch
• Everybody Knows That You Insane
• Everybody's Gonna Be Happy
• Feel Good Hit of the Summer
• First It Giveth
• Go with the Flow
• Gonna Leave You
• Goodbye Yellow Brick Road*
• I'm Designer
• I Never Came
• I Sat by the Ocean
• I Think I Lost My Headache
• If I Had a Tail
• In My Head
• Keep Your Eyes Peeled
• Like a Drug
• Little Sister
• Long Slow Goodbye
• Medication
• Mosquito Song
• My God Is the Sun
• No One Knows
• Regular John
• River in the Road
• Sick, Sick, Sick
• Smooth Sailing
• Tangled Up in Plaid
• The Lost Art of Keeping a Secret
• The Vampyre of Time And Memory
• The Way You Used to Do
• This Lullaby
• Turnin' on the Screw
• Villains of Circumstance
• You Can't Quit Me Baby


По популярности:
• Queen
  ↓
• Queens Of The Stone Age
• Quavo & Lana Del Rey
  ↓
• Q Lazzarus
  ↓
• Queensryche
  ↓
• Qemists, The
  ↓
• Quietdrive
  ↓
• Quiet Riot
  ↓
• Quarterflash
  ↓
• Q-Tip
  ↓
• Quartissimo
  ↓
• Quavo
  ↓
• Quinn XCII & Chelsea Cutler
  ↓
• Quinton Storm
  ↓
• Quadron
  ↓
• Quarashi
  ↓
• Queensberry
  ↓
• Quincy Jones
  ↓
• Quinn Lewis
  ↓
• Quinn XCII
  ↓
• Qwote
  ↓
Все 21 на букву Q

Главная Переводы песен Q Queens Of The Stone Age In My Head

In My Head (оригинал Queens Of The Stone Age)

В моей голове (перевод Глеб из Йошкар-Олы)

It's the cruelest joke to play,

Это самая жестокая шутка.

I'm so high I run in place.

Мне так хорошо, что не могу стоять на месте.

Only a line we separate,

Только лишь линия нас разделяет,

So

Так что...

I keep on playing our favorite song,

Я продолжаю играть нашу любимую песню.

I turn it up, while you're gone.

Я делаю погромче, пока тебя нет.

It's all I got when you're in my head,

Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе.

And you're in my head, so I need it.

И ты в моей голове, мне нужно это.

You're the only thing I've got,

Ты — всё, что есть у меня,

that I can't seem to get enough.

Но, похоже, мне этого мало.

We collide for one embrace,

Мы слились в объятиях,

So

Так что...

I keep on playing our favorite song,

Я продолжаю играть нашу любимую песню.

I turn it up, while you're gone.

Я делаю погромче, пока тебя нет.

It's all I got when you're in my head,

Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе.

And you're in my head, so I need it.

И ты в моей голове, мне нужно это.

I keep on playing our favorite song,

Я продолжаю играть нашу любимую песню.

I turn it up, while you're gone.

Я делаю погромче, пока тебя нет.

It's all I got when you're in my head,

Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе.

And you're in my head, so I need it.

И ты в моей голове, мне нужно это.

Hurry up, I'll wait forever

Поторопись, я буду ждать вечно.

(Hurry up, I'll wait for, forever, ever)

(Поторопись, я буду ждать, вечно, всегда)

I keep on playing our favorite song

Я продолжаю играть нашу любимую песню.

I turn it up while you're gone

Я делаю погромче, пока тебя нет.

It's all I got when you're in my head,

Это всё, что есть у меня, когда думаю о тебе.

And you're in my head, so I need it.

И ты в моей голове, мне нужно это.

I need it

Мне нужно это.

I need it

Мне нужно это.

I need it now.

Мне нужно это прямо сейчас.

Х