Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are исполнителя (группы) Ny Oh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are (оригинал Ny Oh)

Ты (перевод Last Of)

I believe in the sun, I believe in the rain
Я верю в солнце, верю в дождь,
'Cause I've seen them become
Потому что видела,
Me time and again
Как они становятся мною снова и снова.


Well I've heard all the sounds from the road late at night
Поздними ночами я слушала звуки дороги,
And I can't find some sleep
И не могла уснуть,
Guess I'm playing tonight
Видимо, этой ночью я буду играть.


Will it always be this way?
Будет ли так всегда?


I've searched for the light in a dark empty space
Я искала свет во тьме пустоты
And I made it myself
И зажгла его сама,
Just by searching for grace
Пока искала милосердие.


May it always be this way
Пусть так будет всегда.


Be what you are
Будь тем, кто ты есть,
See what you are
Рассмотри, кто ты есть,
Love what you are
Люби того, кто ты есть,
Believе what you are
Верь в того, кто ты есть.


Know what you do
Знай, то, что ты делаешь
It's unique to you
Совершенно уникально;
Be what you arе
Будь тем, кто ты есть,
Just see what you are
Рассмотри, кто ты есть.


Do you look for the rain as it's hitting the pavement?
Ты ищешь дождь, когда он разбивается об асфальт?
Or do you search for the sun
Или же ищешь луч солнца,
As if life is only once?
Словно мы все живем лишь раз?


May you always live that way
Пусть такой твоя жизнь будет всегда.


Be what you are
Будь тем, кто ты есть,
See what you are
Рассмотри, кто ты есть,
Oh, love what you are
Люби того, кто ты есть,
Believe what you are
Верь в того, кто ты есть.


Know what you do
Знай, то, что ты делаешь
It's unique to you
Совершенно уникально;
Oh, love what you are
Люби того, кто ты есть,
Believe what you are
Верь в того, кто ты есть.


And look for the sun
Ищи солнце,
It's always the one
Оно всегда подскажет,
To tell you what you are
Кто ты на самом деле.
Do you believe what you are?
Веришь ли ты в того, кто ты есть?


Be a part of my heart, be a part of the heart
Стань частью моего сердца, частью сердца;
Be a part of your heart, be a part of your heart
Стань частью своего сердца, частью сердца;
Be a part of my heart, be a part of the heart
Стань частью моего сердца, частью сердца;
Be a part of my heart, be a part of my heart
Стань частью моего сердца, частью моего сердца;
Be a part of your heart, be a part of the heart (my heart, your heart, no end, no start)
Стань частью моего сердца, частью сердца (моего сердца, твоего сердца, ни конца, ни начала)
Be a part of my heart, be a part of my heart (my heart, your heart, no end, no start)
Стань частью моего сердца, частью моего сердца (моего сердца, твоего сердца, ни конца, ни начала)
Be a part of your heart, be a part of your heart (my heart, your heart, no end, no start)
Стань частью своего сердца, частью своего сердца (моего сердца, твоего сердца, ни конца, ни начала)
Be a part of my... (My heart your heart, no end, no start)
Будь частью моего... (моего сердца, твоего сердца, ни конца, ни начала)
(No end, no start)
(Ни конца, ни начала)


I believe in the sun, I believe in the rain
Я верю в солнце, верю в дождь,
And the way that they wash
Верю в то, что они омывают меня
Me again and again
Снова и снова.


May it always be this way
Пусть всегда будет так.
Х
Качество перевода подтверждено