Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Australia исполнителя (группы) Ny Oh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Australia (оригинал Ny Oh)

Австралия (перевод Last Of)

I woke up from my dream to a figure standing before me
Я очнулась ото сна и увидела стоящую передо мной фигуру,
Brought to life by the light of the full moon outside
Ожившую светом полной луны.
I stepped out of the sandstone structure I was sleeping in
Я песчаникового дома, в котором спала,
But he fades back to earth with a message that I hear so clear
Но он растворился в земле, с посланием на губах; я отчетливо слышу его,
I hear mother say
Слышу, как мать говорит:


Help me
"Помогите мне,
Hear me
Услышьте меня,
Heal me
Исцелите меня,
Don't leave me to die
Не бросайте меня на смерть,
See me
Увидьте меня,
Feel me
Почувствуйте меня,
Love me
Любите меня,
I gave you life
Я подарила вам жизнь".


Now the pockets of thosе that don't see straight are lined with their profits
Карманы тех, кто не видит дальше собственного носа, полнятся деньгами,
Claiming thеm to win
Они говорят, что выиграли
To be fit to survive
Свое право на выживание.
Yeah
Да.
Your coins fast becoming natural selection
Ваши деньги мгновенно превращаются в инструмент естественного отбора.
Are we killing our soul
Мы убиваем нашу душу
Oh for a shot a better say
Ради власти?
And I hear mother say
Я слышу, как мать говорит:


I gave you life
"Я подарила вам жизнь,
And don't leave us here
Не бросайте нас здесь,
Stuck here alone without no one to answer when we call home
В ловушке, в одиночестве, где никто не ответит, когда мы звоним домой.
Why are we here? Living in fear of our very own soul
Зачем мы здесь? Живем, боясь собственной души".
Х
Качество перевода подтверждено