Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Free исполнителя (группы) Ny Oh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Free (оригинал Ny Oh)

Будь свободен (перевод Last Of)

I stopped believing
Еще в юности
When I was young
Я перестала верить,
That I'd find you
Кто когда-нибудь найду тебя.
I started pretending that
Я начала делать вид,
Love was a myth from a book
Что любовь - это сказка из книжки.
I was so sure I was destined to live my life waving
Я была совершенно уверена, что обречена расставаться со всеми,
Goodbye to the ones that tried their hand
Кто осмеливался бы
At loving me
Меня полюбить.


Now I've played several roles
Теперь я перепробовала разные роли
In the comedy that I've been living
В комедии моей жизни:
The angel, the healer, the pauper
Ангел, целительница, нищенка,
The dancer
Танцовщица,
The fool
Шут,
And your love was fire
А твоя любовь стала пламенем,
That turned all of those masks into ashes
Обратившем все эти маски в пепел,
Whilе you held the actress whosе face was all covered in soot
Пока ты обнимал актрису, чье лицо покрывала копоть.


Be free your love is like water
Будь свободен, твоя любовь что вода,
It changes but it never stops
Она меняется и никогда не останавливается.
Be free you love is like water
Будь свободен, твоя любовь что вода,
It changes
Она меняется,
But it never stops
Но никогда не останавливается.


Now and again I still think about all of the loving
Время от времени я размышляю о том,
That I could of had if you'd only just come around then
Сколько мы любви мы могли испытать, если бы ты появился раньше.
But that's not the way that we can play our games
Но играть в такие игры - не по правилам,
Pretty darling
Дорогой мой,
Cos the past is a wall built from heaven
Ведь прошлое - это стена, высотой от неба
Down to all of our sins
До всех наших грехов.


Be free your love is like water
Будь свободен, твоя любовь что вода,
It changes but it never stops
Она меняется и никогда не останавливается.
Be free you love is like water
Будь свободен, твоя любовь что вода,
It changes
Она меняется.


But it never stops
Но никогда не останавливается.


Be free your love is like music
Будь свободен, твоя любовь что музыка,
It changes but it never stops
Она меняется и никогда не останавливается.
Be free you love is like music
Будь свободен, твоя любовь что музыка,
It changes
Она меняется,
But it never stops
Но никогда не останавливается.
Х
Качество перевода подтверждено