Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nascence исполнителя (группы) Novembre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nascence (оригинал Novembre)

Рождение (перевод Lisbet)

Through windows of new desires
Сквозь окна новых желаний
I guess I am coming to bright
Я, кажется, иду к яркому свету,
Feeling the coolness of the ocean in your bright eyes
Ощущая прохладу океана в твоих ярких глазах,
The taste of salty waves
Вкус солёных волн.


Nascence and feel no more discomfort
Рождение, и я больше не чувствую беспокойства,
While I slowly run my faint hand
Пока я медленно запускаю свою слабую руку
Through the softness of your hair
В твои мягкие волосы.


Higher nascence
Высшее рождение,
Nothing will ever make this magic moment vanish
Ничто не сможет заставить это волшебное мгновение исчезнуть
Throughout the streams of time,
В потоке времени,
Into the fire that purifies the memories
В огне, очищающем воспоминания,
That purifies the hardest feelings
Очищающем самые тяжёлые чувства,
Hidden, lost and found
Скрытые, потерянные и обретённые.
The last time you met me
В последний раз, когда мы встретились,
I thought I was alive
Я подумал, что ожил.
Through Earth, wind and fire
Вместо этого сквозь землю, ветер и огонь
I'm now coming to life, instead
Я теперь возвращаюсь к жизни.


Through windows of new desires
Сквозь окна новых желаний
I guess I am coming to life through
Я, кажется, возвращаюсь к жизни сквозь
Earth, wind and fire
Землю, ветер и огонь.
Х
Качество перевода подтверждено