Перевод текста песни Cantus Christi исполнителя (группы) Novembre

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Novembre:
• Anaemia
• Architheme
• Argentic
• Bluecracy
• Cantus Christi
• Cobalt of March
• Deorbit
• Iridescence
• Nascence
• Sound Odyssey
• Triesteitaliana
• Zenith


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Novembre Cantus Christi

Cantus Christi (оригинал Novembre)

Глас Христа {1} (перевод Lisbet)

Cantus Christi vow

Глас Христа, клянусь,

As today I say farewell to you

Что сегодня я попрощаюсь с тобой.

I can see me now

Я сейчас не вижу себя

From a height, as if I were you

С той высоты, на которой ты на меня смотришь.

I turn to Zenith now

Сейчас я стремлюсь к зениту,

All there is, is the scent of you

И повсюду твой аромат.

I can see me now,

Я сейчас не вижу себя,

As today I say farewell to you

Поэтому сегодня я прощаюсь с тобой.

There is always, however, a small gap

Тем не менее, всегда будет небольшая брешь

Between the sea and the sky

Между морем и небом,

Where I retreat to take a break

В которую я буду уходить, чтобы отдохнуть

From those monotonic chants clocking our passing time

От монотонного пения часов, отмеряющих наше уходящее время.

There behind a crowd of clouds bathed in Sun

Здесь за толпой облаков, купающихся в лучах солнца

I behold these pictures to you

Я сморю на твой образ.

And that's how it goes

И вот, что происходит:

A song always comes to an end

Песня всегда обрывается,

Then a few more bits of silence

Затем на некоторое время воцаряется тишина.

In a composition of stagnant water and seagulls sad

В смеси из стоячей воды и тоски чаек

I bring your laughter back to light

Я принесу твой смех обратно к свету.

And your life, which you always felt as stolen?

И твою жизнь, ты же всегда считал её украденной?

Has (always) been there instead

Вместо этого ты (всегда)

Just afraid of blooming, of us

Просто боялся нашего расцвета.

1 — Сборник католических псалмов и гимнов

Х