Перевод текста песни Mephisto исполнителя (группы) Nik Page

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nik Page:
• Bad Karma
• Herzschlag
• Mephisto
• Mysteryland
• Road of Damnation
• Seelenfänger


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nik Page Mephisto

Mephisto (оригинал Nik Page)

Мефистофель (перевод Сергей Есенин)

Im Schatten der Zeiten

В тени времён

Ist dein Hunger erwacht

Пробудился твой голод.

Nach dem Blutzoll der Seelen,

После кровавой расплаты душами,

Nach dem Blutzoll der Macht

После кровавой расплаты властью

Hast uns die Götter gestohlen,

Ты украл у нас богов,

Uns vom Dogma befreit

Избавил нас от догмы.

Hast uns versklavt

Ты поработил нас

Und verdrahtet,

И огородил колючей проволокой,

Gefangen im Neid

В плену зависти.

Tief in meiner Seele

Глубоко в моей душе

Brennt ein Feuer nur für dich

Горит огонь только для тебя.

[2x:]

[2x:]

You are the hole in my head

Ты – дыра в моей голове.

You are the seed of the lie

Ты – семя лжи.

You are the flood in my soul

Ты – потоп в моей душе.

You go on sucking me dry

Ты продолжаешь высасывать меня досуха.

Mephisto [x4]

Мефистофель [x4]

Du bist der Gott der Maschinen,

Ты – бог машин,

Der Schöpfer der Lust

Творец желания.

Hast uns die Augen geöffnet

Ты открыл нам глаза.

Bist der sündige Kuss

Ты – грешный поцелуй.

Hast die Erleuchtung versprochen,

Ты обещал нам просветление,

Uns Zerstörung geschenkt

Даровал нам разрушение.

Hast uns die Unschuld genommen,

Ты лишил нас невинности,

Unser Karma gelenkt

Направил нашу карму.

Tief in meiner Seele

Глубоко в моей душе

Brennt ein Feuer nur für dich

Горит огонь только для тебя.

[2x:]

[2x:]

You are the hole in my head

Ты – дыра в моей голове.

You are the seed of the lie

Ты – семя лжи.

You are the flood in my soul

Ты – потоп в моей душе.

You go on sucking me dry

Ты продолжаешь высасывать меня досуха.

Mephisto [x5]

Мефистофель [x5]

Х