Перевод текста песни Good News исполнителя (группы) Neurotic Outsiders

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neurotic Outsiders:
• Always Wrong
• Angelina
• Better Way
• Feelings Are Good
• Good News
• Nasty Ho
• Revolution


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Neurotic Outsiders Good News

Good News (оригинал Neurotic Outsiders)

Хорошая новость (перевод Мустафаев Тимур из Ярославля)

You tried to bring me down

Ты все пыталась привести меня в уныние

The other day

На днях,

But I could see inside your head

Но я заглянул в твою башку.

It's sad to see you carry on

Грустно смотреть, как ты продолжаешь

This way

В том же духе,

It won't be long before you're dead

Ведь уже недолго осталось до твоего ухода.

Why do you fight it

Зачем ты сопротивляешься?

Why do you care

Почему тебе не всё равно?

Why do you spread your germs everywhere

Зачем везде распространяешь свои микробы?

[2x:]

[2 раза:]

The good news is your dying

Хорошая новость — то, что ты умираешь.

The bad news is I'm alive

Плохая — то, что я живой.

Everyone you touch they drop like flies

Все, кого ты касаешься — мрут как мухи.

They don't realize you're sick

Они не понимают, что ты больна.

But I can see hatred in your eyes

Но я вижу ненависть в твоих глазах.

A big price for a little dick

Велика цена за мимолётные плотские утехи*.

Why do you lose it

Зачем ты теряешь самообладание?

Let it slide

Просто отпусти.

You're just another slave to suicide

Ты лишь еще одна раба самоубийства.

[2x:]

[2 раза:]

The good news is your dying

Хорошая новость — то, что ты умираешь.

The bad news is I'm alive

Плохая — то, что я живой.

It won't be long now

Уже недолго осталось

Before you're gone now

До твоего ухода.

You're so wrong now

Ты так не права сейчас,

I said so long now

А я сказал: "Прощай!",

So long now

"Прощай!"

Why do you lose it

Зачем ты теряешь самообладание?

Let it slide

Просто отпусти.

You're just another slave to suicide

Ты лишь еще одна раба самоубийства.

[2x:]

[4 раза:]

The good news is your dying

Хорошая новость — то, что ты умираешь.

The bad news is I'm alive

Плохая — то, что я живой.

* — a little dick (досл.): немного чл*на

Х