Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gökyüzüm Siyah Olsa Da исполнителя (группы) Ne Jupiter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gökyüzüm Siyah Olsa Da (оригинал Ne Jupiter)

Пусть мои небеса и почернели (перевод akkolteus)

Karşımda yıkılmaz duvarların
Напротив меня — твои нерушимые стены,
Yollarım hep çıkmaz sokakların
Мои дороги упираются в твои тупики.


Sarılmış sanki dört bir yanım
Я будто окружен со всех сторон,
Durmaz peşimdeki canavarlarım
Чудовища, идущие по следу, не отстанут,
Silemez günahlarımı senin yağmurların
Твоим дождям не смыть мои грехи,
Ama dur bakalım
Но давай всё же посмотрим:


Ruhum hep yanında
Моя душа все время рядом с тобой,
Bedenim senden uzak olsa da
Пусть мое тело и далеко.
Korkma, her şey yolunda
Не бойся, все в порядке,
Gökyüzüm siyah olsa da
Пусть мои небеса и почернели.


Karşımda yıkılmaz duvarların
Напротив меня — твои нерушимые стены,
Yollarım hep çıkmaz sokakların
Мои дороги упираются в твои тупики.


Sarılmış sanki dört bir yanım
Я будто окружен со всех сторон,
Durmaz peşimdeki canavarlarım
Чудовища, идущие по следу, не отстанут,
Silemez günahlarımı senin yağmurların
Твоим дождям не смыть мои грехи,
Ama dur bakalım
Но давай всё же посмотрим:


Ruhum hep yanında
Моя душа все время рядом с тобой,
Bedenim senden uzak olsa da
Пусть мое тело и далеко.
Korkma, her şey yolunda
Не бойся, все в порядке,
Gökyüzüm siyah olsa da
Пусть мои небеса и почернели.


Ruhum hep yanında
Моя душа все время рядом с тобой,
Bedenim senden uzak olsa da
Пусть мое тело и далеко.
Korkma, her şey yolunda
Не бойся, все в порядке,
Gökyüzüm siyah olsa da
Пусть мои небеса и почернели.


Korkma, her şey yolunda
Не бойся, все в порядке,
Gökyüzüm siyah olsa da
Пусть мои небеса и почернели.
Х
Качество перевода подтверждено