Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dünyanın Durduğu An исполнителя (группы) Ne Jupiter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dünyanın Durduğu An (оригинал Ne Jupiter feat. Sedef Sebüktekin)

Когда останавливается мир (перевод akkolteus)

Sen, karanlıklarda kaybolmuş küçük kadın
Ты — маленькая женщина, потерявшаяся во тьме.
Sen, denizlerde boğulmuş küçük balık
Ты — маленькая рыбка, утонувшая в океане.


Dağılmıyor ki kalbindeki bulutlar,
Не рассеиваются тучи в твоем сердце,
Seçilmiyorsa soluk tenli yıldızlar
Если не выбраны бледноликие звезды,
Dursa dünya gözlerinde
Если в твоих глазах мир остановился.
Susmuyor ki aklımdaki şeytanlar,
Не смолкают черти в моей голове,
Duyulmuyorsa ruhumdaki çığlıklar
Если не слышен крик моей души,
Dursa dünya gözlerinde
Если в твоих глазах мир остановился,
Gözlerinde...
Остановился,
Gözlerinde...
Остановился...
Х
Качество перевода подтверждено