Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Point of No Return исполнителя (группы) Napalm Death

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Point of No Return (оригинал Napalm Death)

Точка невозврата (перевод Deniseg из Усть-Каменогорска)

Systematic rape of nature
Постоянно насилуя природу,
Profit precedes need
Выгода предшествует необходимости.
Maintaining economic stature
Сохраняя экономическое положение,
Steal the fruit yet leave no seed
Мы берем, ничего не оставляя взамен.


And of future generations?
А что будет с будущими поколениями?
What of their inheritance
Что унаследуют они?
A world of contamination
Загрязненную планету,
Poisoned by our ignorance
Отравленную нашим невежеством.


Oblivious to reality
Реальность очевидна —
Conscience spurned
Совести дали пинка,
Beyond the point of no return
Загнав ее за точку невозврата.
Х
Качество перевода подтверждено