Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before the Party's Over исполнителя (группы) Mustii

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before the Party's Over (оригинал Mustii)

Пока не закончилась вечеринка (перевод slavik4289)

All we chase is shining in the moonlight
Наши цели сияют под лунным светом,
Are we sure the kids are alright
Мы уверены, что мы в порядке?
Or just playing it cool?
Может, мы просто строим из себя крутых?
Watch it fade, it's gonna hurt from time to time
Вижу, что про нас забывают, от раза к разу бывает больно,
One more drink and I'll be fine
Но ещё один напиток – и я приду в себя,
You're the livin' proof (Oh-oh)
И ты тому живое доказательство.


Are you still playin' the game
Ты всё ещё играешь в игры
Or breakin' the rules?
Или нарушаешь правила?
I can see all the pain (Before the party's over)
Я чувствую всю боль (Пока не закончилась вечеринка)
In the way that you move (Oh-oh-oh-oh)
В твоих движениях.


Face to face, they told us it was paradise
Лицом к лицу нам говорили, что мы в раю,
But I'll barely make it through the night
Но я с трудом переживу эту ночь,
Do you think about it too? (Oh-oh)
Ты тоже об этом задумываешься?


Are you still playin' the game
Ты всё ещё играешь в игры
Or breakin' the rules?
Или нарушаешь правила?
I can see all the pain (Before the party's over)
Я чувствую всю боль (Пока не закончилась вечеринка)
In the way that you move
В твоих движениях,
In the way that you move (Oh-oh-oh-oh)
В твоих движениях.


I got a soul on fire, I'm gonna make moves tonight
Моя душа пылает, этой ночью я сделаю свой ход,
I got a soul on fire, I'm gonna raise roofs tonight
Моя душа пылает, этой ночью я подниму шумиху,
I got a soul on fire, I'm gonna make moves tonight
Моя душа пылает, этой ночью я сделаю свой ход,
I got a soul on fire
Моя душа пылает.


[4x:]
[4x:]
Before the party's over (I got a soul on fire, I'm gonna make moves tonight)
Пока не закончилась вечеринка (Моя душа пылает, этой ночью я сделаю свой ход)
Before the party's over (I got a soul on fire, I'm gonna raise roofs tonight)
Пока не закончилась вечеринка (Моя душа пылает, этой ночью я подниму шумиху)




* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Бельгии

Х
Качество перевода подтверждено