Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summertime Suicide исполнителя (группы) Murderdolls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summertime Suicide (оригинал Murderdolls)

Самоубийство в летнюю пору (перевод Schizo)

As the daylight died on the summertime suicide
Когда дневной свет померк над самоубийством в летнюю пору,
As the daylight died on the summertime suicide
Когда дневной свет померк над самоубийством в летнюю пору...


She left her letter beside her bed
Она оставила письмо возле кровати
And it read that she would be dead
Оно гласило, что она будет мертва,
By the time that read it
К моменту его прочтения.
There was a trail of blood that lead
Кровавый след вел
Down to the cellar and that's where
Вниз в подвал, и именно там,
That's where I found her
Именно там я нашел ее.


So beautiful with a blood stained head
Такая красивая с окровавленной головой,
I wish I could've been there
Жаль, что не я был на её месте.


As the daylight died on the summertime suicide [х4]
Когда день убивал свой свет в летнюю пору [х4]


And in this letter now I write
И сейчас в этом письме я пишу,
Why I must now say goodnight forever
Почему я должен пожелать спокойной ночи навеки.
And on that day, my heart died
В тот день мое сердце погибло,
And with this bullet I'll take my life
И эта пуля лишит меня жизни,
God damn her!!!
Черт ее побери!


So beautiful with a blood stained head
Такая красивая с окровавленной головой,
I wish I could've been there
Жаль, что не я был на её месте...


As the daylight died on the summertime suicide [х4]
...Когда дневной свет померк над самоубийством в летнюю пору [х4]


As the daylight died on the summertime suicide [х4]
Когда дневной свет померк над самоубийством в летнюю пору [х4]


Suicide
Самоубийство
Suicide
Самоубийство
Suicide
Самоубийство




Х
Качество перевода подтверждено