Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pieces of You исполнителя (группы) Murderdolls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pieces of You (оригинал Murderdolls)

Кусочки тебя (перевод Мальков Сергей из Курска)

NOW the time has come why don't you
СЕЙЧАС время пришло, почему бы тебе не
SAY we have some fun and we can
СКАЗАТЬ, что мы можем повеселиться и мы можем
PLAY operation and mutilate pieces of you
ПОИГРАТЬ в операцию и изуродовать тебя,
NOW I know now that this may
СЕЙЧАС я знаю, это может причинить
HURT but I promise you that I
БОЛЬ, но я обещаю, что я
WON'T do anything that I wouldn't do to my own mother
НЕ СДЕЛАЮ ничего, что я бы не мог бы сделать своей собственной матери


And she cries and she begs for her life
И она плачет, и она просит сохранить ей жизнь,
It's sad but it's true
Это грустно, но это правда,
All that's left are pieces of you
Все, что осталось, это кусочки тебя


DE-capitated
Обезглавленная,
NEXT I amputate all the
ЗАТЕМ я ампутирую все те
THINGS that I hate but there won't be anything left of you
ЧАСТИ, которые я ненавижу, но от тебя тогда ничего не останется


DE-capitated
Обезглавленная,
NEXT I'll amputate all the
ЗАТЕМ я ампутирую все те
THINGS that I hate but there won't be anything left of you
ЧАСТИ, которые я ненавижу, но от тебя тогда ничего не останется


And she cries and she begs for her life
И она плачет, и она просит сохранить ей жизнь,
It's sad but it's true
Это грустно, но это правда,
All that's left are pieces of you
Все, что осталось, это кусочки тебя


And she laughs and she cries
И она смеется, и плачет,
And she begs for her life
И просит сохранить ей жизнь,
It's sad but it's true
Это грустно, но это правда,
All that's left are pieces of you
Все, что осталось, это кусочки тебя


DE-capitated
Обезглавленная,
NEXT I'll amputate all the
ЗАТЕМ я ампутирую все те
THINGS that I hate but there won't be any thing left of you
ЧАСТИ, которые я ненавижу, но от тебя тогда ничего не останется


Decapitated
Обезглавленная,
NEXT I'll amputate all the
ЗАТЕМ я ампутирую все те
THINGS that I hate but there won't be anything left of you
ЧАСТИ, которые я ненавижу, но от тебя тогда ничего не останется
Х
Качество перевода подтверждено