Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 197666 исполнителя (группы) Murderdolls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

197666 (оригинал Murderdolls)

197666 (перевод Холден Колфилд)

In 197666 I was born a bastard and a son of a bitch
В 1976666 году я родился ушлёпком и сукиным сыном,
And I'm sick, sick motherfucker sick
И я больной, больной, больной ублюдок.


In 197666 I nailed a G.I. Joe to a crucifix
В 197666 я прибил Солдата Джо 1 к распятию,
And I'm sick, sick motherfucker sick
И я больной, больной, больной ублюдок.


I don't wanna commit suicide
Я не хочу совершать суицид,
I just wanna commit a homicide
Я просто хочу кого-нибудь убить.
Oh yeah, that's what I am
О да, вот такóй я.


‘76 born a son of a bitch
В 76 родился сукин сын,
‘76 born a son of a bitch
В 76 родился сукин сын,
Oh yeah, that's what I am
О да, вот такóй я.
In 197666 I had a porno mag inside my crib
В 197666 в моей колыбельке лежал порножурнал,
And I'm sick, sick motherfucker sick
А я больной, больной, больной ублюдок.


In 197666 I killed an animal rights activist
В 197666 году я грохнул борца за права животных,
Because animals ain't got no rights that's right
Потому что у животных нет прав, ага.


I don't wanna commit suicide
Я не хочу совершать суицид,
I just wanna commit a homicide
Я просто хочу кого-нибудь убить.
Oh yeah, that's what I am
О да, вот такóй я.


‘76 born a son of a bitch
В 76 родился сукин сын,
‘76 born a son of a bitch
В 76 родился сукин сын,
Oh yeah, that's what I am
О да, вот такóй я.
In 197666 I had a porno mag inside my crib
В 197666 в моей колыбельке лежал порножурнал,
And I'm sick, sick motherfucker sick
А я больной, больной, больной ублюдок.





1 – имеется в виду фигурка из американской линейки игрушечных солдат G.I. Joe (= Government Issued Joe).
Х
Качество перевода подтверждено