Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everlasting исполнителя (группы) Mourning Lenore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everlasting (оригинал Mourning Lenore)

Вечность (перевод Владлена Д)

How can I process
Как я могу понять
Such a complex concept?
Такую сложную идею?
No Alpha, no Omega,
Нет ни Альфы, ни Омеги,
No Beggining, no End.
Ни начала, ни конца.


Soulless I feel,
Ощущаю себя бездушным,
Emptiness I breathe.
Вдыхающим пустоту.
Across your universe
Во всей этой вселенной
Will I find what I need?
Найду ли я то, что мне необходимо?
These awkward questions,
Эти странные вопросы,
They torment me,
Мучают меня
Day and night until infinity.
Днями и ночами до скончания веков.


Everlasting distance,
Бесконечный путь
Unchain me from rationality,
Освобождает меня от здравомыслия,
Demystify the complexity of infinity.
Развенчивает миф непознаваемости вечности.


(Such an abstract conception,
(Эта абстрактная концепция
Cannot be followed by my comprehension.
Выше моего понимания.
Such a defiance of logical interpretation.)
Она нарушает законы логики.)


There are no boundaries
Нет предела
For the unknown,
Необъяснимому,
Where science and religion fail.
Там где наука и религия потерпели неудачу.
Х
Качество перевода подтверждено