Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel Si Ti* исполнителя (группы) Miro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel Si Ti* (оригинал Miro)

Ты ангел (перевод )

Byahme detsa
Мы были детьми.
No nyakoi sa porastnali
Некоторые из нас выросли,
Drugi ne sa ostanaha si angeli
Другие — нет, они остались ангелами.
V teb e klyucha
Ты держишь ключ,
Vratite sa zatvoreni
Двери закрыты.
V teb zhivee angel sas krila
Внутри тебя живёт ангел с крыльями...


Angel si ti ne vyarvash li
Ты ангел, ты не веришь мне?
Angel patya ti predskazva
Ангел предсказывает твой путь.
Angel si ti zabravi li
Ты ангел, ты забыла?
Lyubovta ti go pokazva
Любовь тебе это показывает.


Kato angel badi milostib
Подобно ангелу, будь милостивым
Angel v svoyata milost
Ангелом, в своем милосердии
Bezposhtadno spravedliv
Безжалостно справедливым.
Ti si angel
Ты ангел,
V tsvetna sueta sebe si badi
В этом суетном мире оставайся собой.
Ne smenyay istinata sas lazhata
Не заменяй истину ложью,
Che ti si drug ti si angel
Ибо ты другая, ты ангел...


Ti si
Ты...
Ti si
Ты...
Ti si moyat angel
Ты мой ангел...


Angel si ti ne vyarvash li
Ты ангел, ты не веришь мне?
Angel patya ti predskazva
Ангел предсказывает твой путь.
Angel si ti zabravi li
Ты ангел, ты забыла?
Lyubovta ti go pokazva
Любовь тебе это показывает.


* — Эта песня является участником Евровидения 2010 от Болгарии





Х
Качество перевода подтверждено