Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Well-Rested исполнителя (группы) Miranda Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Well-Rested (оригинал Miranda Lambert feat. Tallulah)

Устало (перевод Евгения Фомина)

Well this moment is heavy
Я не вынесу этот момент,
For me I'm not ready
Я не готова.
Like a caged bird barely set free
Словно птицу, которая так долго просидела в клетке, внезапно освободили.
Forgive me I'm finding my wings
Извини, я ищу свои крылья.


While my body is present
Пока мое тело здесь,
My heart is absent
Мое сердце отсутствует,
In my mind is racing
Пока мои мысли несутся,
My feet are pacing
Мои ноги едва идут.


It's your tail you're chasing
Ты гонишься за своей собственной тенью,
It's your past I'm erasing
А я удаляю твое прошлое,
And a heart can't be tested
И ты не должен играть с моим сердцем,
When it ain't well-rested
Когда оно слишком устало.


My gears are grinding
Мои шестеренки скрипят,
I'm leaving, you're arriving
Я ухожу, а ты возвращаешься.
It's a matter of timing
Время решает все,
I guess loving ain't surviving
Наверное, наша любовь не выжила в этой битве.


It's your tail you're chasing
Ты гонишься за своей собственной тенью,
It's your past I'm erasing
А я удаляю твое прошлое,
And a heart can't be tested
И ты не должен играть с моим сердцем,
When it ain't well-rested
Когда оно слишком устало.


It's your tail you're chasing
Ты гонишься за своей собственной тенью,
It's your past I'm erasing
А я удаляю твое прошлое,
And a heart can't be tested
И ты не должен играть с моим сердцем,
When it ain't well-rested
Когда оно слишком устало.


Don't waste your investment
Не трать свое богатство,
If a heart ain't well-rested
Если сердце слишком устало,
My heart ain't well-rested
Мое сердце слишком устало.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки