Перевод текста песни Dieci Ragazzi исполнителя (группы) Mina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mina:
• All Night
• Citta Vuota*
• Dieci Ragazzi
• Si, L'amore


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Morandi
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MISSIO
  ↓
• Mika
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARUV
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• M83
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Minelli
  ↓
• Motionless In White
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mina Dieci Ragazzi

Dieci Ragazzi (оригинал Mina)

Десять парней (перевод Елена Догаева)

Ho visto un uomo morire per amor

Я видела человека, который умер от любви.

ne ho visto un altro che più lacrime non ha

Я видела другого, у которого больше не осталось слез.

nessun coltello mai ti può ferir di più

Никакой нож не сможет ранить тебя сильнее

di un grande amore che stringe il cuore.

Великой любви, сжимающей сердце.

Dieci ragazzi per me

Десять парней для меня,

posson bastare

Может быть, достаточно!

dieci ragazzi per me

Десять парней для меня -

voglio dimenticare

Я хочу забыться!

capelli biondi da accarezzare

Светлые волосы, чтобы ласкать,

e labbra rosse sulle quali morire

И красные губы, чтобы, примкнув к ним, умереть!

dieci ragazzi per me, solo per me.

Десять парней для меня, только для меня!

Uno lo voglio perché

Одного я хочу, потому что

sa bene ballare

Он умеет хорошо танцевать.

uno lo voglio perché

Другого я хочу, потому что

ancora non sa cosa vuol dir l'amore

Он до сих пор не знает, что такое любовь.

uno soltanto perché

Еще одного – только потому, что

ha conosciuto tutte tranne me

Он знал всех, кроме меня.

dieci ragazzi così

Десять таких парней,

che dicon sempre di sì.

Которые всегда говорят "да"!

Vorrei saper chi ha detto

Хотела бы я знать, кто сказал,

che non vivo più senza te

Что я не смогу жить дальше без тебя!

matto

Сумасшедший!

quello è proprio matto perché

Это просто безумие, потому что,

forse non sa

Возможно, он не знает,

che posso averne

Что я могу иметь

uno per il giorno

Одного днем,

uno per la sera

Другого – вечером!

però quel matto mi conosce

Но этот сумасшедший меня знает,

perché ha detto una cosa vera.

Потому что он сказал кое-что верное.

Dieci ragazzi per me

Десять парней для меня,

posson bastare

Может быть, достаточно!

dieci ragazzi per me

Десять парней для меня –

voglio dimenticare

Я хочу забыться!

capelli biondi da accarezzare

Светлые волосы, чтобы ласкать,

e labbra rosse sulle quali morire

И красные губы, чтобы, примкнув к ним, умереть!

dieci ragazzi così

Десять таких парней,

che dicon sempre di sì.

Которые всегда говорят "да"!

Х