Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Are You, Really? исполнителя (группы) Mikky Ekko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Are You, Really? (оригинал Mikky Ekko)

Кто ты на самом деле? (перевод VeeWai)

So you're feeling tied up to a sense of control,
Значит, ты ощущаешь себя прикованной к самообладанию
And make decisions that you think are your own,
И принимаешь решения, которые считаешь только своими,
You are a stranger here, why have you come?
Ты здесь чужая, зачем ты пришла?
Why have you come, lift me higher, let me look at the sun,
Зачем ты пришла, подними меня выше, дай мне взглянуть на солнце,
Look at the sun, and once I hear them clearly, say
Взглянуть на солнце, и однажды я ясно услышу их, скажи,


Who, who are you really?
Кто, кто ты на самом деле?
And where, where are you going?
И к чему, к чему ты идёшь?
I've got nothing left to prove,
Мне больше нечего доказывать,
‘Cause I've got nothing left to lose,
Потому что больше нечего терять,
See me bare my teeth for you.
Видишь, я показываю зубы специально для тебя.
Who, who are you?
Кто, кто же ты?


Now you're moving on and you say you're alone,
Сейчас ты идёшь дальше и говоришь, что одинока,
Suspicious that this string is moving your bones.
Подозреваешь, что за твои ниточки дёргают.
We are the fire, we see how they run,
Мы — это огонь, мы видим, как другие бегут,
See how they run, lift me higher, let me look at the sun,
Смотри, как они бегут, подними меня выше, дай мне взглянуть на солнце,
Look at the sun, and once I hear them clearly, say
Взглянуть на солнце, и однажды я ясно услышу их, скажи,


Who, who are you really?
Кто, кто ты на самом деле?
And where, where are you going?
И к чему, к чему ты идёшь?
I've got nothing left to prove,
Мне больше нечего доказывать,
‘Cause I've got nothing left to lose,
Потому что больше нечего терять,
See me bare my teeth for you,
Видишь, я показываю зубы специально для тебя,
See me bare my teeth.
Видишь, я показываю зубы.


Who, who are you really?
Кто, кто ты на самом деле?
And where, where are you going?
И к чему, к чему ты идёшь?
I've got nothing left to prove,
Мне больше нечего доказывать,
‘Cause I've got nothing left to lose,
Потому что больше нечего терять,
See me bare my teeth for you.
Видишь, я показываю зубы специально для тебя.
Who, who are you?
Кто, кто же ты?
Х
Качество перевода подтверждено